Results for rise of ai in life sciences crms translation from English to Arabic

bioinformatics should be considered as the bottleneck of modern approaches in life sciences.
المعلوماتية البيولوجية ينبغي أن تكون بمثابة عنق الزجاجة للنُهُج الحديثة في مجال علوم الحياة.

reiterating that the life and health of individuals are inevitably related to developments in life sciences and social areas,
وإذ يؤكد من جديد أن حياة الأفراد وصحتهم ترتبطان بالضرورة بالتطورات في مجالات علوم الحياة والمجالات الاجتماعية،

we should facilitate a high-level code of conduct for scientists engaged in life sciences world-wide
ينبغي لنا تيسير عملية وضع مدونة قواعد سلوك عالية المستوى للعلماء المعنيين بعلوم الحياة في أنحاء العالم أجمع

recalling further that the life and health of individuals are inevitably related to developments in life sciences and social areas,
(4) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 3 (e/2001/23).

"recalling further that the life and health of individuals are inevitably related to developments in life sciences and social areas,
"وإذ يشير كذلك إلى أن حياة الأفراد وصحتهم ترتبطان بالضرورة بالتطورات في مجالات علوم الحياة والمجالات الاجتماعية،

code(s) has to be reviewed from time to time in accordance to the relevant changes in life sciences.
:: يجب مراجعة المدونة (المدونات) من وقت لآخر وفقاً للتغيرات ذات الصلة التي تطرأ على علوم الحياة

emphasizing that the promotion of scientific and technical progress in life sciences should be sought in a manner that safeguards respect for human rights and the benefit of all,
وإذ تشدد على أنه ينبغي السعي إلى تحقيق التقدم العلمي والتقني في علوم الحياة بصورة تكفل احترام حقوق الإنسان وتعود بالنفع على الجميع،

(c) unesco/l'oreal co-sponsored fellowships for young women in life sciences;
(ج) الزمالات الممولة بصورة مشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤسسة لوريال لفائدة الشابات الباحثات في مجال علوم الحياة؛

(c) the extent to which additional scientific and technical disciplines beyond biology are increasingly involved in life sciences research.
(ج) مدى تزايد انخراط تخصصات علمية وتقنية إضافية، إلى جانب البيولوجيا، في بحوث علوم الحياة.

notwithstanding our vote, singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life.
وبغض النظر عن تصويتنا، فان سنغافورة ما زالت ملتزمة بالمحافظة على أعلى معايير الممارسة الأخلاقية في البحوث المتعلقة بعلوم الحياة، التي تشمل إيلاء الاعتبار والنظر على النحو الواجب لحرمة الحياة البشرية.

codes should be evolving instruments that can be adjusted on a continual basis in their application and interpretation reflecting international security situations and development in life sciences and biotechnology.
:: ينبغي أن تكون المدونات صكوكاً متطورة يمكن تكييفها باستمرار في تطبيقها وتفسيرها بما يعكس أوضاع الأمن الدولي وتطورات علوم الحياة والتكنولوجيا الحيوية

it was brought to my attention yesterday while he should have been in life science,
لقد لفت إنتباهي الليلة الماضية بينما كان في حصة العلوم

space studies in life science and medicine have important potential benefits for all countries.
٥٣ - ويمكن أن تحقق الدراسات الفضائية في مجال علوم الحياة والطب فوائد هامة لجميع البلدان .

emphasizing that the promotion of scientific and technical progress in life science should be sought in a manner that safeguards respect for human rights and the benefit of all,
وإذ تشدد على أنه ينبغي السعي إلى التقدم العلمي والتقني في علوم الحياة بصورة تكفل احترام حقوق الإنسان، وإفادة الجميع؛

finally, in life sciences, canada participated with the russian federation and the united states in the swif (sleep wake immune function) experiment on the russian mir space station.
وأخيرا ، في ميدان علوم الحياة ، شاركت كندا مع اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة في تجربة "وظيفة المناعة في النوم واليقظة " على متن محطة مير الفضائية الروسية .

nevertheless, national measures should be enhanced or complemented as necessary according to developments in life science or the security environment.
ومع ذلك، ينبغي تعزيز التدابير الوطنية أو استكمالها بحسب الاقتضاء وتبعاً للتطورات التي تشهدها علوم الحياة أو البيئة الأمنية.

other developing countries, especially in asia, have been investing heavily in life science capacity and are beginning to benefit from it.
وما فتئت بلدان نامية أخرى، ولا سيما في آسيا، تستثمر استثمارات ضخمة في بناء القدرات في مجال علوم الحياة، وبدأت تجني ثمار ذلك.

the scholarship allows the two university students to participate in an intensive six-week research programme at the space center, in florida, with 25 other students in life sciences, bio-engineering and other related fields.
كندي للفضاء، التابع لناسا، تتيح للطالبين أن يشاركا في برنامج بحثي مكثف مدته ستة أسابيع في المركز في فلوريدا، مع 25 طالبا آخر يتلقون دراسات في علوم الحياة والهندسة الأحيائية وفي ميادين أخرى ذات الصلة.

unicef supported the participation of children and young people involved in life science projects from every region of the world in the biovision children's forum, held in lyon, france, in march 2007.
18 - ودعمت اليونيسيف مساهمة الأطفال والشباب المشاركين في مشاريع علوم الحياة من كل مناطق العالم، وذلك في منتدى الأطفال للرؤية الحيوية الذي عُقد في ليون، فرنسا، في آذار/مارس 2007.

the initiative initiative continued to offer opportunities to african institutions and young scientists in regard toon state-of-the-art research and study for postgraduate degrees in life science in african universities.
وواصلت هذه المبادرة إتاحة فرص للمؤسسات الأفريقية والعلماء الشباب فيما يتعلق بإجراء أحدث البحوث والدراسة لنيل درجات الدراسات العليا في علوم الحياة في الجامعات الأفريقية.