Results for rogatica translation from English to Arabic

pale rogatica visegrad
شؤون الأفراد

there has also been displacement from areas such as rogatica to sarajevo and from bolanski most to turbe.
وحدث تشريد أيضاً من مناطق مثل روغاتيتسا إلى سراييفو، ومن بوﻻنسكي موست إلى توربه.

these redeployments have been undertaken firstly from the direction of foca, and then from visegrad, rogatica and pale.
وقد أجريت عمليات إعادة الوزع هذه أوﻻ من ناحية فوكا ثم من فيزيغراد وروغاتيكا وبالي.

52. icrc has registered 44 prisoners taken after the fall of zepa in rogatica following the fall of the enclave on 29 july 1995.
٥٢ - سجلت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ٤٤ أسيرا أخذوا بعد سقوط جيبا في روغاتيشا عقب سقوط الجيب في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥.

the bosnian serbs removed this officer to rogatica where he was given another statement to sign and forced to read it aloud in front of a television camera.
ونقل الصرب البوسنيون هذا الضابط إلى روجاتيكا وأعطي بيانا آخر وأمر بتوقيعه وأجبر على قراءته بصوت عال أمام كاميرات التليفزيون.

in a particularly deplorable incident, an ambulance was stoned near rogatica on 6 october 1996 as it attempted to transport a person to sarajevo for emergency medical treatment.
وفي حادثة تستحق الشجب بصفة خاصة ألقيت الحجارة على سيارة اسعاف بالقرب من روغاتيتسا يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ عند محاولتها نقل شخص إلى سراييفو للحصول على عﻻج طبي عاجل.

39. it was also reported that 44 prisoners had been registered by icrc in rogatica in the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro).
٩٣ - وذكر أيضا أن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية قامت بتسجيل ٤٤ سجينا في روكاتيتشا في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

(a) at 1840 hours on 7 may 1994, the canadian occupants of an unprofor vehicle that had been held up by bosnian serbs at rogatica for over 48 hours were physically detained.
)أ( ففي الساعة ٤٠/١٨ من يوم ٧ أيار/مايو ١٩٩٤، احتجز الصرب البوسنيون الركاب الكنديين المسافرين على متن مركبة تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وذلك عند نقطة روجاتيكا وأبقوهم قيد اﻻحتجاز الفعلي لما يزيد عن ٤٨ ساعة.

elsewhere, convoys with 165 unprofor soldiers destined for the "safe areas " were held at bosnian serb checkpoints at zvornik, rogatica and usti praca and 55 soldiers were detained in ilijas.
وفي مناطق أخرى، تعرضت قوافل تحمل ١٦٥ من جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية كانت تتجه نحو "المناطق اﻵمنة " لﻻحتجاز في مراكز التفتيش التابعة للصرب البوسنيين في زفورنيك وروغاتيتشا واوستي براتشا كما احتجز ٥٥ جنديا في إلياس.

included in the figures is a discovery near rogatica, in june, of two tons of weapons and ammunition, grenades, mines and rockets, in a single cache, dating from the war but still usable.
وتشمل هذه الأرقام طنين من الأسلحة والذخيرة والقنابل والألغام والقذائف جرى اكتشافها قرب روغاتيكا في حزيران/يونيه في مخبأ واحد، ويعود تاريخها إلى وقت الحرب ولكنها لا تزال قابلة للاستعمال.

(b) on 12 may 1994, a three-vehicle united kingdom convoy was stopped at gunpoint by bosnian serb troops at podromanija, which is located between rogatica and gorazde.
)ب( وفي ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، أوقفت قوات صربية بوسنية، بقوة السﻻح، قافلة بريطانية مكونة من ثﻻث مركبات عند نقطة بودرومانيا التي تقع بين روجاتيكا وغورازده.