From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
france: deaths during forcible deportation from roissy must be fully and impartially investigated, .
france: deaths during forcible deportation from roissy must be fully and impartially investigated, .
subsequently, i received unofficial information indicating that mr. bob denard had returned to france from south africa on 1 february 1993 and that he had been immediately arrested at charles de gaulle airport in roissy.
وتسلمت بعد ذلك معلومات غير رسمية تبين أن السيد بوب دينار عاد من جنوب افريقيا إلى فرنسا في ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ وأن القبض ألقي عليه في مطار رواسي شارل دي غول.
there were endorsements showing that mr. emani had embarked at douala airport on 26 june 2001 and had entered france at roissy-charles de gaulle airport the following day, a week before he was refused entry to the united kingdom.
وتوجد أختام توضح أن السيد إيماني قد استقل طائرة في مطار دوالا يوم 26 حزيران/ يونيه 2001 ودخل فرنسا في مطار شارل ديجول في رواسي في اليوم التالي، وذلك قبل رفض دخوله إلى المملكة المتحدة بأسبوع.
41. the national commission on security practices noted that when it comes to escorting to the border or turning back persons who have not been admitted to french national territory around 20,000 people in total at roissy charles de gaulle airport in 2002 police officers are not given any technical training on the specific nature or duration of such operations.
41- ولاحظت اللجنة الوطنية لقواعد السلوك الأمني أنه فيما يتعلق بعمليات إعادة الأشخاص غير المسموح لهم بدخول الأراضي الوطنية الفرنسية إلى الحدود أو حملهم على المغادرة - حوالي 000 20 شخص في مطار رواسي شارل ديغول في عام 2002 - لم يتلق موظفو الشرطة أي تدريب تقني يأخذ في الاعتبار خصوصية هذه العمليات ومدتها.