From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
community initiatives matched abusers with volunteers who provided them with peer support and role modelling.
ويجري في إطار المبادرات المجتمعة مناظرة متعاطي المخدرات مع المتطوعين الذي يوفرون لهم دعم الأقران ونموذجا يحتذى به.
women who attend will grow into larger leadership roles: examples from beijing and the process of mirroring each other and role modelling.
وسيتاح للنساء المشاركات أداء أدوار قيادية أوسع: أمثلة من مؤتمر بيجين وعملية لعكس صورة الآخرين وإعداد الأدوار النموذجية.
the presence of international judges and prosecutors is an ideal strategic option for strengthening the judiciary through role modelling and the introduction of a change in attitude.
31 - ويشكل وجود القضاة والمدعين العامين الدوليين خيارا استراتيجيا مثاليا لتعزيز النظام القضائي من خلال الاقتداء بالمثل وإجراء تغيير في المواقف.
much research was under way on role modelling and statistics were being compiled on the degree to which men and women shared roles at home and at work and on the effects of the cash benefit scheme.
وقالت إن بحوثا كثيرة تجرى عن النماذج الاجتماعية، ويجري جمع إحصاءات بشأن مدى تقاسم الرجال والنساء الأدوار في البيت وفي العمل، وعن آثار خطة الاستحقاقات النقدية.
this will be accomplished through the training programme, clear expectation-setting in individual workplans and performance evaluation reviews, and role-modelling by supervisors;
يمكن تحقيق ذلك من خلال برنامج تدريبي، ووضع توقعات واضحة في فرادى خطط العمل واستعراضات تقييم الأداء، والاستفادة من القدوة الحسنة للمشرفين؛
