Results for roshdy translation from English to Arabic

mr. amr roshdy
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

mr. roshdy (egypt) withdrew.
7 - رجع السيد رشدي (مصر) إلى مكانه.

mr. roshdy sayed ibrahim attallah
18 - الشراكة التعاونية في مجال الغابات مدعوة إلى توفير تقييم لما يلزم من إجراءات علمية تستند إلى المعارف المتاحة من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات والأهداف العالمية على جميع الأصعدة، بناء على طلب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات(). (الاتحاد الأوروبي)

mr. borghini and mr. roshdy withdrew.
13 - انسحب السيد بورغيني والسيد رشدي.

replied by george roshdy dawood matta
الرد من: جورج رشدي داود متى

mr. roshdy (egypt): no, i am just asking for the floor.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالانكليزية): لا، إنني أطلب الكلمة فحسب.

mr. roshdy (egypt): i should simply like to ask for a clarification.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بلانكليزية): أود مجرد أن أطلب توضيحا.

mr. roshdy (egypt): i still believe that we have just approved the list.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالانكليزية): ما زلت أعتقد أننا وافقنا على القائمة للتو.

mr. roshdy (egypt): i am sorry to prolong a discussion that seems fruitless.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالانكليزية): آسف لإطالة مناقشة تبدو عقيمة.

mr. roshdy (egypt): all representatives present here today know what the issue at stake is.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالانكليزية): يعلم جميع الممثلين الحاضرين هنا اليوم ماهية القضية قيد النظر.

at the invitation of the chairman, mr. roshdy (egypt) took a place at the committee table.
2 - بناء على دعوة من الرئيس، أخذ السيد رشدي (مصر) مكانا له إلى طاولة اللجنة.

mr. roshdy (egypt) announced that jordan, lesotho, mauritius and somalia had joined the sponsors.
21 - السيد رشدي (مصر): أعلن أن الأردن والصومال وليسوتو وموريشيوس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

mr. roshdy (egypt): with this explanation of vote, my delegation wishes to state that it will disassociate itself from this process.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي بتعليله لتصويته أن يعرب عن عدم تأييده لهذه العملية.

as for the investigating officers: the investigators are state security officers who go by the common names of roshdy, gaafar, moussa, or nour.
أما المحققون فهم من ضباط أمن الدولة يستخدمون أسماء رشدي أو جعفر أو موسى او نور.

43. mr. roshdy (egypt) said that his delegation disapproved of the united states' ploy at a time when many delegations were absent.
43 - السيد رشدي (مصر): قال إن وفده يرفض المناورة التي قام بها وفد الولايات المتحدة في وقت تغيبت فيه وفود عديدة.

2. mr. roshdy (egypt) urged the chairman to leave ample time for statements before the conclusion of the committee's work.
2 - السيد رشدي (مصـر): حث الرئيس على إتاحة وقت كاف للإدلاء ببيانات قبل اختتام أعمال اللجنة.

99. mr. roshdy (egypt) said his delegation's reaction to the statement made by the representative of senegal had been based on the english interpretation.
99 - السيد رشدي (مصر): قال إن رد وفده على البيان الذي أدلى به ممثل السنغال قام على الترجمة الفورية الإنكليزية.

mr. roshdy (egypt): this is a very important process, and we are involved in a very important special session, so many delegations have many people accompanying their representatives.
السيد رشدي (مصر) (تكلم بالإنكليزية): هذه عملية هامة جدا، ونحن معنيون بدورة استثنائية هامة جدا، إذ أن وفودا عديدة جدا تضم الكثير من الأشخاص المرافقين للممثلين.

34. ms. astanah (malaysia), supported by mr. roshdy (egypt), said that the paragraph singled out countries which had the death penalty, which was the wrong message to send.
34 - السيدة أستانه (ماليزيا)، يؤيدها السيد رشدي (مصر): قالت إن الفقرة تفرد البلدان التي تطبق عقوبة الإعدام، الأمر الذي ينطوي على توجيه رسالة خاطئة.