Results for rout translation from English to Arabic

rout
تجمهر شغب: قوامه شخصان أو أكثر يجتمعون لغرض مشترك غير مشروع ثم يتوجهون لتنفيذ هذا الغرض فيعترضهم ما يحول دونه. وهو يتجاوز حدود الاجتماع غير المشروع unlawful assembly ويقف دون الـ riot، لأن المشتركين فيه يعتصبون على تنفيذ ما تم الاتفاق عليه في الاجتماع غير المشروع ثم يمضون في محاولة تنفيذه، فيقف جهدهم عند حد المحاولة. كان ينوي شخصان أو ثلاثة مثلاً الهجوم على إحدى الدوائر ثم يتوجهون إلى تلك الدائرة، فإذا قبض عليهم أو منعوا عنها قبل بلوغها وتنفيذ غرضهم، كان فعلهم مجرد rout، وإذا بلغوها وتمكنوا منها كان فعلهم riot.

rout out
أخرَجَ ؛ نقَّبَ، فتَّشَ

rout, whitewash
هزيمة منكرة

this is a rout.
هذا اندحار

- rout them all to hell.
لندحرهم الي الجحيم

debacle ; defeat ; rout
كَسْرَة ؛ هَزِيمَة

- we'll rout them out.
-سنقوم بهزيمتهم

recommend returned a rout!
أقترح أن نعاود أدراجنا

the emerging-market currency rout
*** untranslated ***

reception, rout, pickup, levee, desk
استقبال

"to put to rout all that was not life.
"لكي أبتعد عن كل ما لا يمت للحياة بصلة"

-to put to rout all that was not life-"
"لكي أتخلى عن كل لايمت للحياة بصلة"

i'm pretty sure we can rout it out.
انا متاكدة اني يمكنني ان اخرجها

to put to rout all that was not life..." my god.
"لكي أتخلى عن كل لايمت للحياة بصلة"

it'll destroy them. it'll be a rout.
فهذا سيقضي على عزائمهم، فستكون هزيمة نكراء.

they will rout the united states army, not the iraqi army.
سيهزمون الجيش الأمريكي وليس الجيش العراقي ...

eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the byzantine side.
* وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.

but the prevalence of margin trading caused the decline to turn quickly into a rout.
*** untranslated ***

i'll second that. "to put to rout all that was not life.
"لكي أبتعد عن كل ما لا يمت للحياة بصلة"

they will rout the united states army, not the iraqi army. the iraqi army is for them.
سيهزمون الجيش الأمريكي وليس الجيش العراقي فالجيش العراقي لهم ولكن عندما يكون هناك عاق ألا تصفعه ..