Results for routinely translation from English to Arabic

routinely
بصورة روتينية

bridges routinely maintained
جسرا تمت صيانتها بشكل منتظم

quite routinely, actually.
بشكل روتيني جداً، في الواقع. أنا وأنت

:: places routinely visited.
:: الأماكن التي تزار بشكل روتيني

the list is routinely updated.
ويجري استكمال وتحديث القائمة بشكل روتيني.

well, i was routinely there.
حَسناً، أنا كُنْتُ بشكل دوري هناك.

kilometres of road routinely maintained
كيلومترا من الطرق تمت صيانتها بشكل منتظم

this recommendation is routinely implemented.
يجري تنفيذ هذه التوصية بشكل روتيني.

length of roads routinely maintained
عدد الحالات المستفيدة

intellectual property is routinely licensed.
16- إن الترخيص باستخدام الممتلكات الفكرية ممارسة شائعة.

end-user statements are routinely required.
ويُشترط تقديم بيانات المستعمل النهائي بشكل روتيني.

miniorities are routinely persecuted and marginalized.
44- تتعرض الأقليات للاضطهاد والتهميش باستمرار.

- i'll ask, "was this done routinely?"
-ثمّ اسألك " هل تمّ ذلك بشكلٍ دوريّ ؟ "

judges also routinely ignored torture allegations.
ويتجاهل القضاة في غالب الأحيان أيضاً ادعاءات التعذيب(14).

not routinely marked or monitored rapidly emplaced
يسمح بألغام معمرِّة، ولا يشترط أن تكون مجهزة بآليات تدمير ذاتي أو تعطيل ذاتي أو إبطال المفعول ذاتياً

all projects routinely include provisions for evaluation.
ومن المعتاد أن تتضمن كل المشاريع عناصر تتعلق بالتقييم.

proportion of persons employed routinely using computers
نسبة المشاريع التجارية المستخدمة للإنترنت

i routinely twist to maximum-allowable torquage.
وقد أدرته بشكل دوري وبأقصى قوة

b2 proportion of persons employed routinely using computers
ع-2 نسبة الموظفين المستخدمين للحواسيب بشكل اعتيادي

all pregnant women are routinely offered syphilis testing.
ويتم عرض اختبار مرض الزهري على جميع النساء الحوامل بصورة روتينية().