Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ruffle sleeve
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ruffle
جَعَلَه كَدِرا ; ضايَق ; كَدّر ; نَغّص ; نَكّد
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ruffle hair
شعر أشعث, شعر منفوش, شعر غير مرتب
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- dust ruffle.
ــ غطاء مزركش تحت الفراش
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
ruffle membrane
الغشاء التغضني:غشاء يمتد من سطح البلاعم
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ripple, ruffle
موجة صغيرة
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
frill / ruffle
كشكشة
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ruffle his pride
جرح كبرياءه
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
dust ruffle? yours.
نفاشة الغُبار؟
- did you ruffle her?
ـ هل غازلتها ؟
ruffle tape / ruffled edge
شريطة الستارة
ruffle & peplum tops
بلايز كشكش وبيبلوم
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
don't... ruffle his hair!
لا تنفشي شعره
time to ruffle some feathers!
انهم اصحاب الريش
this could ruffle some feathers.
وهذا يمكن أن يحرك المياه الراكدة نوعا.
that's all... you ruffle my hair.
هذا كل شيئ، لعبتي بشعري
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you must think i ruffle so easily.
لابد أنكم شعرتم بأني أنزعج بسهوله
undulation, vibration, ripple, ruffle, roll
تموج
i hope i didn't ruffle any feathers.
آمل أني لم أحدث أية حساسيات.
turbidity, muddiness, cloudiness, ruffle, annoyance
كدر
embitter ; pest ; ruffle ; spoil ; torment
ضايَق
