Results for rumoured translation from English to Arabic

it's rumoured...
تنظر هذه الغرفة جدا

so it is rumoured.
هكذا يشاع

has it been rumoured that i do?
هل انتشرت الإشاعات بذالك ؟

but see, 'twas rumoured you were dead.
{\fnadobe arabic}.لكن كما ترى، انتشرت إشاعةٌ عن موتِك

and it is exactly as was rumoured.
و كان بالضبط كما أشيع عنه

- he is rumoured to be in hiding.
لا ليس هنا هناك اشاعه تقول انه مختبئ

is it true, what's being rumoured?
هل الإشاعات حقيقة ؟

but it was rumoured that he was on the take.
كانت هناك أشاعة أنه على وشك الهروب

he is rumoured to be around 35 years old.
يقولون بأن عمره حوالي 35 سنة

- i have heard it rumoured that the french do.
سمعت أن الفرنسيين يفعلون

be assured that your death will be real... not rumoured.
كن متأكداً بأنّ موتك سيكون حقيقة ليس وهماً

i've heard it rumoured that pope innocent has 12.
سمعت أشاعة بإن البابا (أنسنت) لديها 12

mrs. vanderlyn is rumoured to have pro-german sympathies.
هناك شائعات تقول أن السيدة "فاندرلين" لها ولاء للألمان

it was rumoured a cardinal had graced florence with his presence.
أشيع بأن الكاردينال شرف (فلورينسيا) بحضوره

a new toy has been rumoured to have hit the shores a few days ago.
سلاح جديد تدور الشائعات على انه وصل الى الساحل منذ ايام قليلة

a journalistic source subsequently rumoured that he had been detained or killed.
وأشاع مصدر صحفي فيما بعد خبراً مفاده أن صاحب البلاغ رهن الاحتجاز أو قُتل.

it is rumoured that it will be the largest gathering to date of nazi personnel.
أُشيعأنهسيكون.. أكبرتجمعلأفرادالحزبالنازي. يودورافليتشرمعتمدةًعلى أملها...

it's rumoured that shipley, near matlock, may suffer the same fate.
وهناك شائعات بإن "شيبلي" قُرْب "ماتلوك" قَدْ تعاني أيضاً نفس المصيرِ

one day, news came of a powerful witch who was rumoured to know the secret to eternal life.
فى يوم ما جائت الانباء عن ساحره متمكنه

it's rumoured your son was abducted by ufos. - would you care to comment?
يُشاع أن أبنك تم أختطافه من قبل الفضائيين