Results for running list translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

running list

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

running

Arabic

ركض

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

running.

Arabic

الهروب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

running!

Arabic

اجري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- running.

Arabic

-أترشح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- running, running.

Arabic

أهرب ! اهربوا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nothing, i was just running a list in my head.

Arabic

لا شيء، كنت مجرد تشغيل قائمة في رأسي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

running down a list of substitutes who used to teach back then.

Arabic

أن أقوم بفحص قائمة البدلاء الذين درّسوا آنذاك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

eric's running the list of potential buyers that pavel gave us.

Arabic

(ايريك) يفحص قائمة المشترين المحتملين التى أعطاها لنا (بافل)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

start running down cuddy's list of diseases it's not.

Arabic

ابدؤوا بقائمة (كادي) من الأمراض التي لم تصبها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

besides ventilation, running water and mattresses were on the list of priorities.

Arabic

ويوجد على قائمة الأولويات، إلى جانب التهوية، توريد الماء ومسألة مرافق النوم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

me running through a list of questions, seeing if any of them trigger you?

Arabic

أقرأ قائمة من الأسئلة وأرى إن كان أحدها يثيرك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm just, uh, running down my list... of dumb things to say right now.

Arabic

أنافقط،أفتشفيقائمتي... عنتلكالكلماتالتييجبقولها الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

to view the list of services that are running in svchost:

Arabic

لعرض قائمة الخدمات التي يتم تشغيلها في svchost:

Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

strucker and list have been running experiments on enhanced people.

Arabic

(ستراكر) و(ليست) كانوا يجرون التجارب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

you know what i realized while everyone was running around doing their bucket list thing?

Arabic

أتعلمين ماذا أدركت عندما كان الكل يركضون و يقومون بأشياء من قائمة أمنياتهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

he's been on the dod's watch list three years running.

Arabic

-دائماً؟ -دائماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

he has a list of targets, including a man who's running for congress.

Arabic

لديه قائمة أهداف , منهم رجل مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

the chair feels that ideally for this part of our housekeeping we should have a running list of speakers for the whole duration of the general debate.

Arabic

وترى الرئاسة أنه ينبغي، من الناحية المثالية، أن تكون لدينا فيما يتعلق بهذا الجزء من تنظيم أعمالنا قائمة مستمرة بالمتكلمين لكامل فترة المناقشة العامة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

whether we could have a reserve or running list of speakers is a matter on which the bureau and the secretariat will be in the hands of member states.

Arabic

وسيكون المكتب والأمانة رهن تصرف الوفود فيما يتعلق بمسألة ما إذا يمكن أن تكون لدينا قائمة احتياطية أو مستمرة بالمتكلمين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

in this list you find the error(s) that resulted from running your code. good luck!

Arabic

داخل قائمة ابحث خطأ s من جاري التنفيذ الشعار رمز!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ahmadwadan

Get a better translation with
7,794,460,310 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK