Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudia dairy and foodstuff company (sadafco):
الشركة السعودية لمنتجات الألبان والمواد الغذائية (سدافكو):
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
about saudia dairy & foodstuff company (sadafco):
عن الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو):
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sadafco’s jeddah factory awarded iso 22000 quality certification
منح مصنع سدافكو بجدة شهادة آيزو 22000 للجودة
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sadafco currently operates two factories in jeddah with another manufacturing facility that has recently been reopened in dammam.
تشغل سدافكو حاليا مصنعين أحدهما في جدة إلى جانب مرفق تصنيع آخر تم افتتاحه مؤخرا في الدمام.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mr reinders added, “the process of preparing, auditing and certifying factories with iso 22000 standards has been a priority for sadafco.
وأضاف السيد/ رايندرز: "إن عملية الإعداد والتدقيق لتأهيل مصانعنا للحصول على شهادات بالالتزام بمعايير الآيزو 22000 كانت ولم تزل على رأس أولويات سدافكو.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sadafco is a publicly-listed company which has been producing high-quality dairy and foodstuff items under the saudia brand name since 1977.
إن سدافكو شركة مساهمة عامة تباشر نشاطها في مجال انتاج منتجات الألبان والمواد الغذائية عالية الجودة تحت الاسم التجاري "السعودية" منذ عام 1977.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeddah, kingdom of saudi arabia, decemberxx, 2012:saudia dairy and foodstuff company (sadafco), a leading manufacturer of an extensive range of nutritious dairy and foodstuff items for consumers of all age groups has announced that its manufacturing facility in jeddah has been awarded the prestigious iso 22000:2005 food safety management certification by intertek – moody international.
جدة، المملكة العربية السعودية، ديسمبر 2012: أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والمواد الغذائية (سدافكو)، إحدى الشركات الرائدة المصنعة لتشكيلة متنوعة الألبان المغذية والمنتجات الغذائية للمستهلكين من جميع الفئات العمرية، عن منح منشأتها الصناعية بجدة شهادة آيزو 22000:2005 المرموقة في إدارة السلامة الغذائية من انترتك - مودي انترناشينال (intertek - moody international).
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 4
Quality: