From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in brazil, for instance, the poultry sector giants sadia and perdigão are investing in seafood distribution and aquaculture.41
ففي البرازيل مثلا، تقوم شركة sadia و perdigão العملاقتان في قطاع الدواجن بالاستثمار في توزيع الأغذية البحرية وتربية المائيات().
sadia, the largest exporter in brazil, and charoen pokphand group, a thai company in china, are examples of successful applications of such strategies.
وشركة ساديا، وهي أكبر شركة تصدير في البرازيل، ومجموعة تشاروين بوكبهاند، وهي شركة تايلندية في الصين، مثاﻻن للتطبيقات الناجحة لهذه اﻻستراتيجيات.
the area has several large meat processing enterprises - such as sadia - one of the largest meat processing complexes in the world, and perdigao agroindustrial.
وتوجد في هذه المنطقة عدة مؤسسات كبيرة لتجهيز اللحوم - مثل مؤسسة ساديا (sadia)، وهي مجمع من أكبر مجمعات تجهيز اللحوم في العالم، ومؤسسة بيرديغو الزراعية - الصناعية (perdigao agro-industrial).
it also decided to file civil suit in the "sadia " case, so named after the young woman who was killed by her brother because she refused an arranged marriage.
وكان المعهد طرفاً أيضاً في القضية المعروفة باسم "سعدية "، وهي فتاة قُتلت على يد شقيقها لأنها رفضت الزواج المرتب.
in brazil, for instance, the "poultry sector giants sadia and perdigão are investing in seafood distribution and aquaculture” weifels, op. cit.
ففي البرازيل مثلاً، "تقوم شركتا sadia وperdigão العملاقتان في قطاع الدواجن بالاستثمار في توزيع الأغذية البحرية وتربية المائيات "(47).
joint submission by 56 ngos: all pj residents' association coalition (apac) (a coalition of 9 residents' associations), all women's action society (awam), centre for independent journalism (cij), centre for orang asli concerns (coac), centre for public policy studies (cpps), civil rights committee of the kuala lumpur and selangor chinese assembly hall, community action network (can), education and research association for consumers, malaysia (era consumer), health equity initiative, human rights committee of the malaysian medical association, independent living and training centre (iltc), indigenous and peasant movement sarawak (panggau), international association for peace (iap), indian malaysian active generation (image), knowledge and rights with young people through safer spaces (kryss), malaysian animal-assisted therapy for the disabled and elderly association (pet positive), malaysian consultative council of buddhism, christianity, hinduism, sikhism and taoism (mccbchst) (a coalition of 9 religious organisations), malaysian trade union congress (mtuc), malaysian youth and students democratic movement (dema), myanmar ethnic rohingya human rights organisation malaysia (mehrom), persatuan sahabat wanita selangor (psws), persatuan masyarakat selangor and wilayah persekutuan (permas), persatuan guru-guru tadika (pggt), positive malaysian treatment access & advocacy group (mtaag+), protect and save the children (ps the children), pt foundation, pusat jagaan nur salam, pusat komunikasi masyarakat (komas), research for social advancement (refsa), sarawak dayak iban association (sadia), sisters in islam (sis), tenaganita, united dayak islamic brotherhood, sarawak, women's aid organisation (wao), women's centre for change, penang (wcc), writers' alliance for media independence (wami), youth for change (y4c), youth section of the kuala lumpur and selangor chinese assembly hall
joint submission by 56 ngos: all pj residents' association coalition (apac) (a coalition of 9 residents' associations), all women's action society (awam), centre for independent journalism (cij), centre for orang asli concerns (coac), centre for public policy studies (cpps), civil rights committee of the kuala lumpur and selangor chinese assembly hall, community action network (can), education and research association for consumers, malaysia (era consumer), health equity initiative, human rights committee of the malaysian medical association, independent living and training centre (iltc), indigenous and peasant movement sarawak (panggau), international association for peace (iap), indian malaysian active generation (image), knowledge and rights with young people through safer spaces (kryss), malaysian animal-assisted therapy for the disabled and elderly association (pet positive), malaysian consultative council of buddhism, christianity, hinduism, sikhism and taoism (mccbchst) (a coalition of 9 religious organisations), malaysian trade union congress (mtuc), malaysian youth and students democratic movement (dema), myanmar ethnic rohingya human rights organisation malaysia (mehrom), persatuan sahabat wanita selangor (psws), persatuan masyarakat selangor and wilayah persekutuan (permas), persatuan guru-guru tadika (pggt), positive malaysian treatment access & advocacy group (mtaag+), protect and save the children (ps the children), pt foundation, pusat jagaan nur salam, pusat komunikasi masyarakat (komas), research for social advancement (refsa), sarawak dayak iban association (sadia), sisters in islam (sis), tenaganita, united dayak islamic brotherhood, sarawak, women's aid organisation (wao), women's centre for change, penang (wcc), writers' alliance for media independence (wami), youth for change (y4c), youth section of the kuala lumpur and selangor chinese assembly hall
