Trying to learn how to translate from the human translation examples.
safe sleeping
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sleeping
النوم
Last Update: 2020-09-23 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Drkhateeb
sleeping.
نائم
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Drkhateeb
sleeping?
نائمون ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- sleeping.
- إنــهُ نــائـم -
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- sleeping?
-كلَّا ، كنت أفكر
sleeping, sleeping.
نائما، نائما
i think it's a safe bet they're sleeping together.
أعتقد أنّه أمرٌ مؤكّد بأنّهما يتطارحان الغرام.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
all those people sleeping. i felt safe.
القوم كلهم نيام، فأشعر بالأمان
that's the only way i'm gonna feel remotely safe sleeping in this house.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت
what did you do with jane? she's safe. knocked out with a few sleeping pills.
إنها بخير ، اغمي عليها بعدة حبوب منومة
i haven't been sleeping because i want everyone to feel safe.
لم أكن أنام لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.
yeah, no body ever said sleeping with someone else's wife was a safe vocation.
نعم , لم يقل أحداً أبداً أن النوم مع زوجة شخص أخر عمل أمن
i'm sleeping right here every night until i know the two of you are safe.
أنا أنامُ هنا كل ليلة، حتى اطمئن أن كلاكما بخير
