Results for safety induction package viewed translation from English to Arabic

52 weekly fire safety induction sessions for 716 staff members
52 جلسة تدريب أسبوعية على السلامة من أخطار الحرائق لـ 716 موظفا

the online incorporation of the induction package is at each mission's level
ويتم إدخال حزمة التعريف الوظيفي في شبكة الإنترنت على مستوى كل بعثة

the counsellors' induction package, cd and booklet, is available at all mission sites.
وحزمة التدريب التعريفي للمستشارين، وهي عبارة عن قرص مدمج وكتيب، متاحة في جميع مواقع البعثات.

the induction module is an aid to the safety induction briefing. it covers basics of the induction process.
الوحدة الافتتاحيّةُ وَسيلةٌ مُساعدةٌ لدَورة السَلامة الافتتاحيّة، وتَشمَلُ أَساسيّات التَدريب المبدئي، ولَيسَت بَديلاً لعَمَليّة التَدريب المبدئي كُلِّها.

37. in addition to this induction package, in 2011, generic guidance has been developed in three important areas of our mediation work.
37 - وعلاوة على هذه الحزمة التوجيهية، وُضعت في عام 2011 توجيهات عامة في ثلاثة مجالات مهمة تتعلق بعملنا المتصل بالوساطة.

the presentation is designed as part of the updated induction package for new staff and appears on the intranet sites of both the human resources office and the ethics office.
وقد صُمِّم هذا العرض ليشكِّل جزءاً من حزمة التوجيه المستكمَلة للموظفين الجدد وهو معروض على المواقع التي تشملها الشبكة الداخلية لمكتب الموارد البشرية ولمكتب الأخلاقيات على السواء.

the office for the coordination of humanitarian affairs has integrated protection from sexual exploitation and abuse as a core module into its new staff induction package and has extended the same training to its existing staff.
وأدمج مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الاستغلال والانتهاك الجنسيين بوصفه وحدة أساسية من وحدات مجموعته لتوجيه الموظفين الجدد، وقدم التدريب ذاته لموظفيه الموجودين.

:: 1 standard induction package is provided to human rights components to enable them to deliver effective human rights inductions to military and police personnel, as relevant to mandate and functions
:: تقديم مجموعة توجيهات معيارية لعناصر حقوق الإنسان لتمكينها من تنفيذ توجيهات فعالة في مجال حقوق الإنسان للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في ما له صلة بالولاية والوظائف

consisting in the wide dissemination of the 2005/06 approved standard operating procedures to all department of peacekeeping operations managers, online availability on the department of peacekeeping operations and the department of safety and security websites and incorporation in the new department of peacekeeping operations counsellors' induction package
ونشر إجراءات التشغيل المعيارية المعتمدة في عام 2005-2006 على جميع المديرين التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام وإتاحتها إلكترونيا على موقعي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن وإدراجها في حزمة التعريف الوظيفي للمستشارين النفسيين الجدد بإدارة عمليات حفظ السلام

additional responsibilities assumed by the office in recent years have included delivery of aviation safety induction training courses for new mission aviation safety officers (professional level) and participation in the development of technical documents on aviation safety.
وتشمل المسؤوليات الإضافية التي اضطلع بها المكتب في السنوات الأخيرة تقديم دورات تدريبية تمهيدية في سلامة الطيران لموظفي شؤون سلامة الطيران الجدد من (الفئة الفنية)، والمشاركة في وضع وثائق تقنية عن سلامة الطيران.

the regional aviation safety office will expand its coverage area and will provide aviation safety oversight to the united nations peacekeeping force in cyprus, the united nations interim force in lebanon and the united nations assistance mission for iraq and will continue to deliver aviation safety induction training for newly recruited field aviation safety staff and to provide technical assistance to the unlb safety council and other established committees.
55 - سيوسع المكتب الإقليمي لسلامة الطيران منطقة تغطيته وسيتولى الإشراف على سلامة الطيران لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق كما سيواصل تقديم التدريب التمهيدي المتعلق بسلامة الطيران للموظفين الميدانيين المعنيين بسلامة الطيران المعينين حديثاً والمساعدة التقنية لمجلس السلامة التابع لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ولجان معنية أخرى.

:: four aviation safety induction training courses were delivered for new mission aviation safety officers: in minurcat in july 2008; in unficyp in september 2008; in unamid in january 2009; and in unifil in february 2009
:: نُظمت أربع دورات تدريبية تمهيدية في مجال سلامة الطيران لموظفي السلامة الجوية الجدد للبعثات التالية: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في تموز/يوليه 2008، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في أيلول/سبتمبر 2008، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في كانون الثاني/يناير 2009، وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في شباط/فبراير 2009

a review of work processes was undertaken and measures taken to gradually harmonize the working methods of the secretariat (e.g. administrative note to all treaty body experts, standardized correspondence templates for interaction between secretariat, treaty body experts and other stakeholders, institutionalized coordination and information sharing among treaty body secretaries to sustain the harmonization efforts and good practices among treaty bodies, improved filing and archiving, development of an induction package for new staff in the division, development of an induction package and orientation programme for new treaty body experts) and improved work flows in all parts the office, including its field presences (see below under planning and programming).
تم إجراء استعراض لإجراءات العمل وتم اتخاذ تدابير للتنسيق تدريجيا بين أساليب عمل الأمانة العامة (على سبيل المثال المذكرة الإدارية المقدمة لجميع خبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان ونماذج المراسلات الموحدة للتفاعل بين الأمانة العامة وخبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان والجهات المعنية الأخرى والتنسيق المؤسسي وتبادل المعلومات بين أمناء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان للحفاظ على جهود التنسيق والممارسات الجيدة بين اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان وتحسين حفظ الملفات والأرشفة وتطوير حزمة تعريفية للموظفين الجدد في الإدارة وتطوير حزمة تعريفية وبرنامج توجيهي لخبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان الجدد) وتحسين عمليات سير العمل في جميع أنحاء المكتب، بما في ذلك الوجود الميداني (انظر أدناه قسم التخطيط والبرمجة).