Results for safety legislation translation from English to Arabic

(b) occupational safety and health legislation;
)ب( تشريعات السﻻمة والصحة المهنية

non-applicability of occupational health and safety legislation
الحالات التي لا ينطبق عليها التشريع الخاص بالصحة والسلامة المهنيتين

occupational health and safety legislation did exist in iceland.
12 - وهناك بالفعل تشريع للصحة والسلامة المهنيين في آيسلندا.

ensuring the implementation of health and safety legislation and regulations;
:: السهر على تطبيق النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة بالسلامة والصحة؛

efforts have also been made to harmonize the cis transport safety legislation.
وُبذلت أيضا جهود لمواءمة تشريعات رابطة الدول المستقلة في مجال سلامة النقل.

state supervision and monitoring of compliance with occupational safety legislation;
قيام الدولة بمراقبة ورصد الامتثال لتشريعات السلامة المهنية؛

1.4 food safety legislation 4
1.4قوانين سلامة الغذاء 4

(b) updating and introducing new occupational health and safety legislation;
)ب( استكمال القوانين الحالية وسن قوانين جديدة فيما يتعلق بالصحة والسﻻمة المهنيتين؛

health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.
وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.

awareness of road users remained low with regard to observance of traffic safety legislation.
وما زال وعي مستخدمي الطرق متدنياً فيما يتصل بمراعاة قوانين السلامة على الطرق.

neither the basel nor the stockholm conventions specifically require parties to have worker health and safety legislation.
54- لم تطلب اتفاقية بازل ولا اتفاقية استكهولم أن يكون لدى الأطراف تشريع بخصوص صحة وسلامة العمال.

the planning and implementation of these activities are in compliance with international standards under domestic environmental safety legislation.
أما عمليات تخطيط وتنفيذ هذه الأنشطة فهي تتم في إطار التقيد بالمعايير الدولية وضمن إطار احترام القوانين المحلية المعنية بالسلامة البيئية.

eu health and safety legislation has been used as a means of requiring adaptations of the work environment for employees with disabilities.
وقد احتُجّ بتشريعات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالصحة والسلامة كأداة للمطالبة بتعديل بيئة العمل لتناسب الأشخاص ذوي الإعاقة.

the committee notes with concern that inspections of workplaces for promoting compliance with the occupational health and safety legislation are infrequent and ineffective.
23- ويساور اللجنة القلق من أن عمليات تفتيش أماكن العمل لتعزيز الامتثال لتشريعات الصحة والسلامة المهنيتين غير متواترة وغير فعالة.

national health and safety legislation should include provisions for the safe handling and storage of wastes consisting of, containing or contaminated with pops.
يجب أن تتضمن التشريعات الوطنية الخاصة بالصحة والسلامة أحكاماً بالنسبة للمناولة والتخزين الآمنين للنفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

141. the employment legislative framework does not provide occupational health and safety legislation to protect those who engage in sex for monetary or material gain.
141 - ولا يتضمن الإطار التشريعي المتصل بالعمل تشريعات متعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين تحمي الأشخاص الذين يمارسون الجنس لكسب المال أو لجني مكاسب مادية.

currently, an occupational health and safety legislation is being proposed which will include employer's responsibility to ensure a safe working environment for all employees.
11-8 ويجري حاليا طرح تشريع مقترح للصحة والسلامة المهنية يتناول مسؤولية رب العمل عن تهيئة بيئة عمل آمنة لجميع موظفيه.

more specifically, they aimed at raising awareness; stimulating new road safety legislation; creating organizations for road safety; and promoting further research.
وكانت تهدف، بدرجة أكثر تحديدا، إلى: إذكاء الوعي؛ والتحفيز على سن تشريعات جديدة للسلامة على الطرق؛ وإنشاء منظمات تعنى بالسلامة على الطرق؛ والتشجيع على إجراء المزيد من الأبحاث.

who has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the european region by the economic commission for europe working party on road traffic safety.
15 - ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية.

(d) internet pharmacies offering controlled or prescription drugs to buyers who are not properly authorized to purchase them pose a problem to authorities enforcing public health and safety legislation.
(د) تمثل صيدليات الإنترنت، التي تعرض بيع عقاقير خاضعة للمراقبة أو لوصفات طبية على أفراد غير مرخص لهم بشرائها، مشكلة تواجه سلطات إنفاذ تشريعات الصحة والسلامة العامة.