Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i'm in the past, how are you in my head?
لو كنت في الماضي ، أنّى لك أن تكون برأسي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the bed, you flossed!
على السرير تخيطين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is like that everyday i'm in the worry to admit you in a good school
انا هكذا كل يوم سأقلق عليك مالم ادخلك مدرسة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wilson, get out of the bed. i can't get in the bed with you in there.
(ويلسون) أنهضى من السرير لا يمكننى النوم وأنتى هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's put you in the bed.
دعني اضعك في السرير .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you sleep in the bed you make, my friend.
حسنا،أنت تنام في الفراش الذي تصنعه يا صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you walking in while i'm in the shower, and i don't want to see you in your underwear.
, لا أريدكِ أن تدخلي إلى الحمام و أنا استحم و لا أريد أن أراكِ في ملابسكِ الداخلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- l saw a leg in the bed. - you are a liar!
رأيتُ ساقاً في السرير- كاذب-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i want you in the bed after your treat, all right?
ـ وأريدك أن تكون على السرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to wake up with you in our home, in the bed that we share.
أودّ أن أستيقظ معك في بيتنا في فراش نتشاركه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, what are you, in the circus? no, no. i'm in the county fair.
كلا, في معرض المقاطعة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, my god. i love the one with you in the bed. my number is 310...
أحب إعلانك حيث تكون على السرير رقمي هو 310
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i got some sleep for the first time in a long time, having you in the bed last night.
لقد حظيت بقسط جيد من النوم لأول مره منذ فتره طويله عندما كنت معي في السرير امس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need you in the bed, so i can simulate having a person next to me while i sleep.
أحتاج لك في السرير، حتى أتمكن من محاكاة وجود شخص بجانبي حين أنام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but according to... your wife's statement, at one point she she reached over for you in the bed and you weren't there.
لكن طبقا ل... زوجتك البيان، في نقطة ما هي... ... وصلتعلىلك في السرير وأنت ما كنت هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the instant i saw you in the baggage room. i knew then that i wanted to spend... every minute that i'm in town with you.
لحظة رأيتك فى غرفة الأمتعة .. وأدركت أنني يجب أن أقضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i was an old lady when i wrapped you in blankets... a grandmother... with my 13-year-old granddaughter asleep in the bed-
نعم كنت عجوزة عندما غطيتك بالبطاطين جدة معى حفيدتى ذات ال13سنة نائمة فى السرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to put you in the picture, i have no friends, it's my first day and i'm in the headmaster's office for a welcome chat with the rest of the new kids, or, as the otherwise known as "the freaks".
لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير في لقاء ترحيبي مع بقية الأولاد الجدد,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting