Results for salang translation from English to Arabic

salang
سالنج

the salang tunnel has been reopened to traffic.
كما أعيد فتح نفق سالانغ أمام حركة المرور.

the rehabilitation works at salang tunnel are projected to be completed before winter.
ومن المتوقع أن تكتمل أشغال إصلاح نفق سالانغ قبل حلول فصل الشتاء.

emergency repairs are also ongoing to keep the salang tunnel open during the winter season.
كما يجري القيام بالإصلاحات الطارئة لإبقاء نفق سالانغ مفتوحاً خلال فصل الشتاء.

these followed the taliban attacks on salang some weeks earlier, which had been repulsed.
وتلا ذلك هجمات قامت بها طالبان على سالنك قبل عدة أسابيع وتم صدها.

but reports of fuel and ordnance explosions in the salang tunnel indicate the toll could go much higher.
but reports of fuel and ordnance explosions in the salang tunnel indicate the toll could go much higher.

herat, kandahar and the salang highway were also the targets of attacks by the forces of general dostom.
كما تعرضت حيرات وقندهار وطريق ساﻻنغ الرئيسية لهجمات قوات الجنرال دستم.

the blockade of the salang pass compelled the taliban to turn westward for a detour to the northern areas controlled by scda.
وأرغم إغﻻق ممر ساﻻنغ الطالبان على اﻻتجاه غربا لﻻلتفاف صوب المناطق الشمالية التي تسيطر عليها قوات المجلس اﻷعلى للدفاع عن أفغانستان.

during work to rehabilitate the salang tunnel in afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and disarmed.
وخلال العمل في إعادة تأهيل نفق سالانغ في أفغانستان، أزيل أكثر من 000 4 لغم ومتفجرات وأبطل مفعولها.

during the rebuilding of the salang tunnel in afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and rendered harmless.
وخلال إعادة بناء نفق سالانغ في أفغانستان أبطل مفعول أكثر من 000 4 لغم ومتفجرات.

during the night of 26 and 27 may, their forces, reinforced by defections from the opposition, gained control of the salang pass.
وخﻻل ليلة ٢٦ و ٢٧ أيار/ مايو، سيطرت قواتهم، بعد أن تعززت بانضمام أفراد من المعارضة إليهم، على ممر سالنك.

reconstruction of the salang pass, the main road between the north and south of the country, began in may under the supervision of the ministry of public works.
وبدأ في أيار/مايو إعادة تشييد طريق سالانغ، وهو الطريق الرئيسي الذي يربط شمال البلد بجنوبه، تحت إشراف وزارة الأشغال العامة.

sporadic fighting continued in and around the salang highway between the dostum and rabbani forces, following the collapse of an unannounced cease-fire between them.
واستمر القتال بصورة متقطعة في طريق ساﻻنغ وفيما حوله بين قوات دوستم وقوات رباني في أعقاب انهيار وقف إطﻻق نار غير معلن بين الطرفين.

after capturing kabul, the taliban launched an offensive in october against the forces of former president rabbani and advanced to the entrance of the panjshir valley and of the salang tunnel controlled by general dostom.
٥١- قامت حركة الطالبان بعد استيﻻئها على كابول بشن هجوم في تشرين اﻷول/أكتوبر ضد قوات الرئيس السابق رباني وتقدمت إلى أن وصلت إلى مدخل وادي بانغشير ونفق ساﻻنج الذي يسيطر عليه الجنرال دستم.

on 25 january 1997, the forces of the alliance opposing the taliban blew up a section of the salang highway in order to halt them and commander massoud moved his headquarters from the panjshir further back to the andarab valley in baghlan province.
وفي ٥٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قامت قوات التحالف المناهض لحركة الطالبان بتفجير جزء من طريق ساﻻنج السريع من أجل وقف تقدم قوات حركة الطالبان وقام القائد مسعود بنقل مقره من بانغشير منسحباً إلى وادي أندراب في مقاطعة باغﻻن.

on 29 august, the salang highway, which was controlled by the forces of president rabbani and those of general dostom and which leads from kabul to the north of afghanistan and on to central asia, was reopened for public traffic after three years of closure.
وفي ٢٩ آب/أغسطس، أعيد فتح طريق ساﻻنغ العلوي، الذي كانت تسيطر عليه قوات الرئيس رباني وقوات الجنرال دوستم والذي يمتد من كابول الى شمال أفغانستان ثم الى وسط آسيا، أمام حركة المرور العام، بعد ثﻻث سنوات من اﻹغﻻق.

the salang tunnel, north of kabul, was opened on 19 january by the minister for public works. the tunnel was cleared by russian emergency services and the agency for technical cooperation and development, with the assistance of the halo trust.
80 - وقد افتتحت وزارة الأشغال العامة نفق سالانغ شمال كابول يوم 19 كانون الثاني/يناير ووفرت لخدمات الطوارئ الروسية، ووكالة التعاون التقني والتنمية، ومؤسسة (هالو) المالية ما يلزم لافتتاح النفق.

as part of a $108 million world bank emergency transport rehabilitation programme, reconstruction of the salang tunnel, the main road link between the north and south of the country, began in july 2003 under the supervision of the ministry of public works.
وفي إطار برنامج عاجل للبنك الدولي لإصـلاح قطاع النقل تبلغ تكلفته 108 ملايين دولار، بدأ في تموز/يوليه 2003 العمل، تحت إشراف وزارة الأشغال العامة، في إعادة تشييد نفق سالانغ، وهو الطريق الرئيسية التي تربط شمال البلد بجنوبــه.