Results for salicylates do not appear to be ef... translation from English to Arabic

- no... you do not appear to be.
لايبدو أنك كذلك

but you do not appear to be convinced.
ولكنك لا تبدوا مقتنع

you do not appear to be a traitor, memucan.
انك لاتبدو كخائن, ميموكان

that does not appear to be the case.
لا يبدو ذلك.

the chosen filenames do not appear to be valid.
أسماء الملفات المختارة لا يبدو أنها صالحة.

- that does not appear to be earth.
-لا يبدو أنّه كوكب (الأرض )

they do not appear to be as formidable as i imagined.
-انهم لا يبدوا بالمهابه التي تصورتها.

as such, the system does not appear to be particularly efficient or effective.
وبهذا الوصف يبدو النظام مفتقرا إلى الكفاءة والفعالية من الناحية العملية.

this establishment does not appear to be adequate.
ويبدو أن هذا الجهاز غير كاف.

however, the panel does not appear to be as effective as it could be.
بيد أن الفريق لا يبدو أنه فعال بالقدر الذي يستطيع أن يكون.

such mechanisms do not appear to be available over the short term.
ويبدو أن هذه الآليات غير متاحة على المدى القصير.

as indicated below, these statements do not appear to be true.
وكما يرد أدناه، ﻻ يبدو أن هذه اﻷقوال صحيحة.

these policies appear to be fairly effective in increasing recycling.
ويبدو أن هذه السياسات أثبتت فعاليتها بدرجة معقولة في زيادة إعادة التدوير.

although regional differences exist, they do not appear to be systematic.
ورغم وجود اختلافات إقليمية، فإنها تبدو غير منتظمة.

(e) the serb forces do not appear to be ready to withdraw.
)ﻫ( ﻻ يبدو أن القوات الصربية مستعدة لﻻنسحاب.

thus the two cases described in this section do not appear to be inconsistent.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

despite this, al-qaida affiliates do not appear to be making headway.
ومع ذلك، لا يبدو أن الجماعات المنتسبة لتنظيم القاعدة تحرز تقدما.

the available range of sentences does not appear to be effective and sufficiently dissuasive for legal persons.
ولكن نطاق الأحكام القائمة لا يبدو فعَّالاً ورادعاً بما فيه الكفاية للشخصيات الاعتبارية.

and from the trail left in toronto, these beings do not appear to be friendly.
هو قادم من من تورونتو لكن هذه الكائنات تبدو ودية

(c) prodcom; from 2005, energy products do not appear to be included.
(ج) نظام منتجات الجماعة الأوروبية؛ يبدو أن منتجات الطاقة لم تدرج فيه اعتبارا من عام 2005 .