Results for same you translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

same you

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

oh, same, you know.

Arabic

نفس الشيء كما تعلمين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- the same, you know this.

Arabic

-إنها الشاحنة نفسها، وأنت تعرف ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and are you the same you

Arabic

and are you the same you?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

same. you got here quick.

Arabic

وصلت هنا مبكرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're the same. you know.

Arabic

انهم كما هم انت تعرفهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the same, you know how he is.

Arabic

نفس الشئ , انت تعلم كيف حاله

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

is it the same, you think?

Arabic

أتعتقد أن الأمر سيان؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's not the same, you know.

Arabic

إنه ليس نفس الشيء.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ah, they're the same, you know.

Arabic

كما هم .. أنت تعرف

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you look the same. you look happy.

Arabic

تبدو نفس الشخص تبدو سعيدا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- all the same... you still have it.

Arabic

-ليس ضرورى ياسيدى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's always the same, you know?

Arabic

الأمر دائماً سيان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i look exactly the same, you moron!

Arabic

! أنا بالضبط كما كنت أيها المغفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- all the same, you are, aren't you?

Arabic

ومع ذلك، ستذهبين معـه، صح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i... they're all the same. you know.

Arabic

حسننا كلهم متشابهين اتعلمين؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're all the same, you foreign cunts.

Arabic

أنتم مثل بعضكم أيها الأجانب.. ضعفاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

song remains the same. you weren't concerned?

Arabic

"أنت تعرف، تُردد الأغنية ذاتها"

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you people-- you're all the same. "you people"?

Arabic

علّمتكَ كيف تأكل العمود الفقريّ يا رجل، و هكذا تعاملني الآن؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,116,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK