From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sampling plan
خُطَّة الاعْتِيَان
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) the sampling plan
(أ) خطة أخذ العينات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sampling plan; sample plan
خطة لأخذ العينات
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the sampling plan must address the issue of sample documentation.
50 - ينبغي لخطة أخذ العينات أن تضع في اعتبارها قضية توثيق العينات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the sampling plan should also include the maintaining of a sample log.
54 - ينبغي لخطة أخذ العينات أن تشتمل كذلك على الإمساك بدفتر رئيسي للعينات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
any emergency responder sampling operation should be directed by a sampling plan
يجب توجيه أي عملية جمع عينات يقوم بها موظف الاستجابة للطوارئ بواسطة خطة جمع عينات
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the sampling plan should be thoroughly reviewed by the entire crime scene investigation team.
55 - ينبغي لفريق التحقيق في مكان الجريمة بأكمله أن يجري استعراضاً كاملاً لخطة أخذ العينات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
basic sampling plan should contain the following considerations (this list is not all- inclusive)
يجب أن تتضمن خطة أخذ العينات الرئيسية الاعتبارات التالية (هذه القائمة ليست شاملة)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an appropriate sediment sampling plan would include the analysis of triplicate sediment samples from all 36 plots at both sites, plus triplicate samples from the three reference plots from each of the two sites, for a total of 234 samples.
5- ويجب أن تشتمل كل خطة ملائمة تتبع لجمع عينات الرواسب على تحليل ثلاث عينات من الرواسب مأخوذة من القطع ال36 في كلا الموقعين، بالإضافة إلى ثلاث عينات مأخوذة من قطع الأرض المرجعية الثلاث في كل موقع من الموقعين، أي 234 عينة في المجموع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they will assist in the development of quality assurance surveillance programmes and preparation of statistical sampling plans.
وسيساعدون في تطوير برامج مراقبة ضمان الجودة وإعداد خطط أخذ العينات للأغراض الإحصائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the programme should also identify which experts will be engaged for monitoring, analytical methods, sampling plan, quality control and quality assurance.
كما يجب أن يحدد البرنامج من هم الخبراء الذين سيشاركون في عملية الرصد، الطرق التحليلية المستخدمة، خطط المعاينة، مراقبة وضمان الجودة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the primary objective of a sampling plan for a hazardous waste, is to collect samples that will allow measurements of the chemical properties of the waste that are both accurate and precise.
47 - والهدف الأول من خطة أخذ العينات من النفايات الخطرة هو جمع عينات تسمح بقياسات الخصائص الكيميائية للنفايات قياسات دقيقة ومضبوطة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the sampling plan must also address the various types of sampling tools, sampling media and sampling containers that are going to be utilized during the chemical forensic evidence collection process.
49 - يجب لخطة أخذ العينات أن تتناول مختلف أنواع وسائل أخذ العينات ووسائط العينات وحاويات العينات التي سيتم استخدامها أثناء عملية جمع الأدلة الكيميائية القضائية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it may become necessary to reuse a contaminated sampling tool during the evidence collection process. should this situation occur, the sampling plan should provide the necessary procedure for this type of activity.
وقد تصبح ضرورية لإعادة استخدام أداة إعداد عينات ملوثة قد تلوثت أثناء عملية جمع الأدلة، فإذا حدث مثل هذا الموقف فينبغي لخطة أخذ العينات أن تنص على الإجراء الضروري لهذا النوع من النشاط.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the second five-year plan generated an estimated 896,000 additional jobs, through growth in the national economy and its different sectors during the plan's reference years.
وتمثل الزيادةُ من الذكور حوالي 000 564 عامل بنمو سنوي يبلغ 3.3 في المائة، بينما تزداد قوةُ العمل النسائية بمقدار 000 312 عاملة وبما يوازي 5.3 في المائة من النمو سنوياً خلال الفترة نفسها.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to ensure that sampling objectives are met, the environmental investigator must develop a sampling plan that will provide the evidence necessary to further the investigation and, at the same time, satisfy the sample collection criteria of the approved analytical method to be used.
ولضمان الوفاء بأهداف أخذ العينات، ينبغي للمحقق البيئي أن يطور خطة أخذ عينات تقدم الدلائل الضرورية لمواصلة التحقيق وفي نفس الوقت تفي بمعايير جمع العينات الخاصة بخطة التحليل المعتمدة التي ستستخدم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
they will be responsible for daily monitoring, inspecting and reporting on all aspects of the services provided by contractor(s), utilizing a quality assurance surveillance programme and operating a statistical sampling plan.
وسيتولى هؤلاء المساعدون مهمة المراقبة والتفتيش وإعداد التقارير يوميا عن كافة الخدمات التي يقدمها المقاول/ أو المقاولون، وذلك باستخدام برنامج لمراقبة ضمان الجودة وبتطبيق خطة لأخذ العينات للأغراض الإحصائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
seventeen of the 23 participating countries have submitted sampling plans for the price surveys including frequency of price surveys (covering food, clothing and footwear items).
وقدم سبعة عشر بلدا من البلدان الثلاثة والعشرين المشتركة خططها في اختيار العينات التي ستشملها استقصاءات الأسعار، بما في ذلك عدد المرات التي تجري فيها هذه الاستقصاءات (التي تغطي أسعار الأغذية والألبسة والأحذية).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the two kinds of studies differ in their purposes, conceptual frameworks and sampling plans: the international association focuses on content taught to students in particular grades while oecd is concerned with broader literacy and life skills among an age cohort near the end of secondary schooling.
ويختلف النوعان من الدراسة من حيث مقاصدهما وأطرهما المفاهيمية وخططتهما للمعاينة: فالرابطة الدولية تركز على محتوى المادة المدرسة للطلاب في صفوف مدرسية معينة، بينما تعنى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمحو الأمية الأوسع نطاقا وتلقين المهارات الحياتية لجيل من العمل يقارب نهاية الدراسة الثانوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the sampling plan will normally indicate the types of chemical analysis required (based upon prior knowledge of the waste stream or information developed during the search by the investigation team), sample point location, sampling equipment requirements, cross-contamination and outside contamination control samples, chain of custody procedures, personal protective equipment and other safety issues.
وسوف تدل خطة العينات عادة على أنواع التحليل الكيميائي المطلوب (استناداً إلى المعلومات السابقة عن روافد النفايات أو المعلومات التي تتوافر أثناء البحث الذي يجريه فريق التحقيق)، كتحديد نقطة العينة، والمتطلبات من معدات أخذ العينات، والتحقيق وعينات مراقبة التلوث الخارجية، وإجراءات سلسلة تحريز الأدلة، والمعدات الشخصية الواقية وقضايا السلامة الأخرى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: