Results for sampoll translation from English to Arabic

guillermo novo sampoll
غليرمو نوفو سامبول

both posada carriles and novo sampoll seemed to be suffering from more or less serious health problems to which they specifically referred.
ويبدو أن المعتقلين الأربعة يعاملون معاملة جيدة من حيث ظروف الاعتقال.

51. both posada carriles and novo sampoll seemed to be suffering from more or less serious health problems to which they specifically referred.
51 - وكان ظاهرا أن كلا من بوسادا كارياس ونوبو سامبول يعانيان من مشاكل صحية على جانب من الخطورة وقد أشارا صراحة إليها.

50. similar views were expressed by guillermo novo sampoll and gaspar jiménez escobedo who were interviewed by the special rapporteur in el renacer prison.
50 - وأعرب عن آراء مماثلة كل من غييرمو نوبو سامبول وغاسبار خيمينيس إسكوبيدو اللذين قابلهما المقرر الخاص في سجن "إلـ ريناسير ".

pardoned along with posada carriles were his three accomplices detained in panama, gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll and pedro remón rodríguez.
وشمل العفو أيضا شركاءه الثلاثة المحتجزين في بنما غاسبار يوجينيو خيمينيس اسكوبيدو، وغيرمو نوفو سامبوي، وبدرو ريمون رودريغيس.

a notorious terrorist, responsible for the murder of former chilean foreign minister orlando letelier, together with his brother ignacio novo sampoll and josé dionisio suárez.
إرهابي مشهور، مسؤول عن اغتيال وزير خارجية شيلي، أورلاندو ليتيلييه، بالاشتراك مع أخيه إغناسيو نوفو سامبول وخوسيه ديونيسيو سواريز.

he later visited el renacer prison where he was able to interview mr. gaspar eugenio jiménez escobedo, alias manuel díaz, and mr. guillermo novo sampoll.
وزار لاحقا سجن "إلـ ريناسير " حيث اجتمع بالسيدين غاسبار إيوخينيو خيمينيس إسكوبيدو، المعروف بمانويل دياس، وغييرمو نوبو سامبول.

they also show that another terrorist allowed into the country without questioning by the united states government, guillermo novo sampoll, was directly involved in the assassination of former chilean foreign minister orlando letelier.
كما تثبت المشاركة المباشرة لإرهابي آخر تؤويه حكومة الولايات المتحدة دون أي مساءلة، هو غييرمو نوفو سامبول، في اغتيال المستشار الشيلي السابق، أورلاندو ليتيلير.

similar views were expressed by guillermo novo sampoll and gaspar jiménez escobedo, interviewed by the special rapporteur in el renacer prison. they both stated that they had travelled to panama at the request of posada carriles to assist in the desertion of general delgado.
50- وأعرب عن آراء مماثلة كل من غييرمو نوبو سامبول وغاسبار خيمينيس إسكوبيدو اللذين قابلهما المقرر الخاص في سجن "إلريناسير"فقد أكد كلا الرجلين أنهما سافرا إلى بنما بطلب من بوسادا كارّيلس، للمساعدة في فرار الجنرال ديلغادو.

one of them would fly gaspar jiménez escobedo, guillermo novo sampoll and pedro remón to miami, where they were publicly welcomed as heroes by their comrades in the terrorist organizations based in that city, where they now move about with impunity.
ولهذا الغرض، استخدمت طائرتان حملت إحداهما غاسبار خيمينيس اسكوبيدو، وغيرمو نوفو سامبوي وبدرو ريمون إلى مدينة ميامي حيث استقبلوا في مراسم علنية استقبال الأبطال من جانب أزلام الجماعات الإرهابية المرابطة في تلك المدينة وهم يتجولون الآن في شوارعها بمأمن من العقاب.

meanwhile, the miami-based cuban american terrorist mafia was continuing its efforts to thwart the prosecution in panama of terrorists luis posada carriles, gaspar jiménez escobedo, guillermo sampoll and pedro remón rodríguez.7
48 - وتتواصل في نفس الوقت أعمال رجال المافيا الإرهابية من أصل كوبي المقيمين في ميامي وهي أعمال يراد بها إجهاض المحاكمة القائمة في بنما ضد الإرهابيين لويس بوسادا كرييليس وغسبار خيمينز اسكبيدو وغيليمو سمبول وبدرو ريمو رودريغير(7).

he was detained by the bahamian authorities in 1992 while planning terrorist actions against cuba. he participated in the 1995 attack against the guitart cayo coco hotel in cuba and in planning an attack against the president of cuba in the dominican republic, and was a member of the team which, together with posada carriles, jiménez escobedo, novo sampoll and remón, organized the attempted assault against the commander in chief, fidel castro ruz, in panama in 2000.
وكانت السلطات في جزر البهاما قد احتجزت هذا الشخص في عام 1992 عندما كان يدبر لارتكاب أعمال إرهابية ضد كوبا، كما أنه قد شارك في هجوم عام 1995 على الفندق الكوبي "غيتارت كيو كوكو "، وفي التخطيط للاعتداء على رئيس جمهورية كوبا في الجمهورية الدومينيكية، وكان ضمن الفريق الذي دبر بالاشتراك مع بوسادا، وخمينيس اسكوبيدو، ونوفو سامبوي وريمون محاولة الاعتداء على القائد الأعلى فيدال كاسترو روس في بنما في عام 2000.