Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. mehmet samsar
السيد محمد سامسار (تركيا)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. mehmet samsar (turkey)
السيد محمد سامسار (تركيا)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
rapporteur: mr. mehmet samsar (turkey)
المقرر: السيد محمد سمسار (تركيا)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 19
Quality:
i have to meet begum samsar sooner than i planned.
علي مُقابلة " بيجوم سمسار " في أسرع وقتممكن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turkey: hakan tekin, altay cengizer, levent bilman, mehmet samsar
الولايات المتحدة الأمريكية: بيني كينغ، جون و.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. samsar is a graduate of the middle eastern technical university in political science and public administration and of gaza university.
والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the chairman: i thank the representative of sierra leone for nominating mr. samsar of turkey and for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل سيراليون على ترشيحه السيد سمسر من تركيا على الكلمات الطيبات التي وجَّهها إليَّ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the chairman: i now give the floor to mr. mehmet samsar, rapporteur of the first committee at the fifty-seventh session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد محمد سامسر، مقرر اللجنة الأولى في الدورة السابعة والخمسين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the chairman: i wish to express my sincere congratulations to mr. mehmet samsar upon his election as rapporteur of the first committee and i now invite him to take the place reserved for him at this podium.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تهانيَّ الصادقة للسيد محمد سمسر على انتخابه مقررا للجنة الأولى وأدعوه الآن لشغل المقعد المخصص له على هذه المنصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i have the honour to nominate mr. mehmet samsar, counsellor of the permanent mission of turkey to the united nations, as rapporteur of the first committee at the fifty-seventh session of the general assembly.
وأتشرف بأن أرشح السيد محمد سمسر، قنصل البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، مقررا للجنة الأولى في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the committee elected mr. jamal nassir al-bader (qatar), he. mr. josé nicolás rivas (colombia) and mr. razvan rusu (romania) as vice-chairmen and mr. mehmet samsar (turkey) as rapporteur, by acclamation.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد جمال ناصر البدر (قطر)، وسعادة السيد خوسيه نيكولاس ريفاس (كولومبيا)، والسيد رازفان روسو (رومانيا) نوابا للرئيس، والسيد مهمت سامسار (تركيا) مقررا لها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: