Ask Google

Results for samsar translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Mr. Mehmet Samsar

Arabic

السيد محمد سامسار (تركيا)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Mr. Mehmet Samsar (Turkey)

Arabic

السيد محمد سامسار (تركيا)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:

English

Rapporteur: Mr. Mehmet Samsar (Turkey)

Arabic

المقرر: السيد محمد سمسار (تركيا)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 19
Quality:

English

I have to meet begum samsar sooner than I planned.

Arabic

علي مُقابلة " بيجوم سمسار " في أسرع وقتممكن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Turkey: Hakan Tekin, Altay Cengizer, Levent Bilman, Mehmet Samsar

Arabic

الولايات المتحدة الأمريكية: بيني كينغ، جون و.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

I am confident that Mr. Samsar will ably perform the task of Rapporteur of this Committee.

Arabic

وكان القنصل العام في مزار الشريف في أفغانستان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Mr. Samsar is a graduate of the Middle Eastern Technical University in political science and public administration and of Gaza University.

Arabic

والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Chairman: I thank the representative of Sierra Leone for nominating Mr. Samsar of Turkey and for his kind words addressed to me.

Arabic

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل سيراليون على ترشيحه السيد سمسر من تركيا على الكلمات الطيبات التي وجَّهها إليَّ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Members of the Committee have just heard the representative of Sierra Leone nominate Mr. Mehmet Samsar of Turkey for election to the post of Rapporteur of the First Committee.

Arabic

لقد استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل سيراليون يرشح السيد محمد سمسر من تركيا للانتخاب لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Mehmet Samsar of Turkey, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.

Arabic

أرجو من مقرر اللجنة الأولى السيد محمد سمسار ممثل تركيا أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Chairman: I now give the floor to Mr. Mehmet Samsar, Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session.

Arabic

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد محمد سامسر، مقرر اللجنة الأولى في الدورة السابعة والخمسين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

I would also like to thank Mr. Samsar for his important contribution to the Committee's work as Rapporteur during the fifty-seventh session.

Arabic

وأود أيضا أن أشكر السيد سامسر على إسهامه المهم في عمل اللجنة بصفته مقررا أثناء الدورة السابعة والخمسين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Samsar (Turkey): First of all, I would like to express my gratitude to the member States for the trust they have vested in me.

Arabic

السيد سمسر (تركيا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أعرب عن امتناني للدول الأعضاء على الثقة التي أولتني إياها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Chairman: I wish to express my sincere congratulations to Mr. Mehmet Samsar upon his election as Rapporteur of the First Committee and I now invite him to take the place reserved for him at this podium.

Arabic

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تهانيَّ الصادقة للسيد محمد سمسر على انتخابه مقررا للجنة الأولى وأدعوه الآن لشغل المقعد المخصص له على هذه المنصة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

I would also like to thank Mr. Samsar for his important contribution to the Committee's work as Rapporteur during the fifty-seventh session.

Arabic

وأود أيضا أن أشكر السيد سامسر على إسهامه المهم في عمل اللجنة بصفته مقررا أثناء الدورة السابعة والخمسين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

I have the honour to nominate Mr. Mehmet Samsar, Counsellor of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations, as Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.

Arabic

وأتشرف بأن أرشح السيد محمد سمسر، قنصل البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، مقررا للجنة الأولى في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Committee elected Mr. Jamal Nassir Al-Bader (Qatar), HE. Mr. José Nicolás Rivas (Colombia) and Mr. Razvan Rusu (Romania) as Vice-Chairmen and Mr. Mehmet Samsar (Turkey) as Rapporteur, by acclamation.

Arabic

انتخبت اللجنة بالتزكية السيد جمال ناصر البدر (قطر)، وسعادة السيد خوسيه نيكولاس ريفاس (كولومبيا)، والسيد رازفان روسو (رومانيا) نوابا للرئيس، والسيد مهمت سامسار (تركيا) مقررا لها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

I wish also to express my deepest appreciation and admiration to my fellow Bureau members, namely, my Vice-Chairmen, Ambassador José Nicolás Rivas of Colombia, Mr. Jamal Nassir Al-Bader of Qatar and Mr. Razvan Rusu of Romania, and, of course, our Rapporteur, Mr. Mehmet Samsar of Turkey.

Arabic

وأود أن أعرب أيضا لزملائي أعضاء المكتب عن أعمق التقدير والإعجاب، وهم بالتحديد نائب الرئيس السفير خوزيه نيكولاس ريفاس ممثل كولومبيا، والسيد جمال ناصر البدر ممثل قطر، والسيد رازفان روسو ممثل رومانيا، وبطبيعة الحال مقررنا السيد محمد سمسار، ممثل تركيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Since there are no other nominations, may I take it that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure and the established practice, the Committee wishes to dispense with the secret ballot and to declare Mr. Mehmet Samsar of Turkey elected Rapporteur of the First Committee by acclamation?

Arabic

ونظرا لعدم وجود مرشحين آخرين، هل لي أن أعتبر، طبقا للمادة 103 من اللائحة الداخلية والممارسة المتبعة، أن اللجنة ترغب في التخلي عن الاقتراع السري وأن تعلن انتخاب السيد محمد سمسر من تركيا مقررا للجنة الأولى بالتزكية؟

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Mr. Samsar (Turkey), Rapporteur of the First Committee: I have the great pleasure and honour to present the reports of the Disarmament and International Security Committee -- the First Committee -- under agenda items 57 to 73 to the General Assembly for its consideration and approval.

Arabic

السيد سمسار (تركيا)، مقرر اللجنة الأولى (تكلم بالانكليزية): من دواعي الشرف والسرور البالغ لي أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى، وهي اللجنة المعنية بنزع السلاح والأمن الدولي، في إطار بنود جدول الأعمال من 57 إلى 73، بغية النظر في هذه التقارير والموافقة عليها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK