Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm counting eight guys here-- khalid sankar, yemeni medic;
أنني أعول ثمانية رفاق here-- خالد سانكار ، طبيب اليمني .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
counsel submits the affidavit of one mr. lawrence pat sankar, who was held at the state prison at the same time as the authors, and who confirms the conditions of detention in the prison.
ويقدم المحامي إفادة خطية مشفوعة بيمين صادرة عن السيد لورانس بات سانكر الذي كان يُحتجز في السجن الحكومي في نفس الفترة التي قضاها أصحاب البلاغ هناك، والذي يؤكد أوضاع الاحتجاز في السجن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
counsel submits the affidavit of one mr. lawrence pat sankar, who was held at the state prison at the same time as the authors, and who confirms the conditions of detention in the prison.
ويقدم المحامي إفادة خطية مشفوعة بيمين صادرة عن السيد لورانس بات سانكر الذي كان يُحتجز في السجن الحكومي في نفس الفترة التي قضاها أصحاب البلاغ هناك، والذي يؤكد أوضاع الاحتجاز في السجن.
with respect to an alleged attack on a church in rangamati, the ministry for foreign affairs replied that according to the record of the rangamati pourashava and the testimony of mr. sankar prashad barua, a staff member of the purashava office, a christian hostel at bhandhiu jishu tila, in rangamati municipal area, was partially damaged by a sudden outbreak of fire on 2 september 1999.
وفيما يتعلق بمزاعم عن هجوم على كنيسة في رانغاماتي، قالت وزارة الخارجية في ردها إنه: فيما يتعلق بملف رانغاماتي بوراشافا وشهادة السيد سنكار براشاد باروا، وهو موظف بمكتب بوراشافا، دُمر بصورة جزئية فندق مسيحي يوجد في بهانديو جيشو تيلا ببلدية رانغاماتي، بسبب اندلاع حريق مفاجئ يوم 2 أيلول/سبتمبر 1999.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.