Results for sap erp (7 companies) translation from English to Arabic

there's 7 companies. garcia's running them down.
( هناك 7 شركات ( جارسيا تتحقق منهم الان

provision of prohibited vendors list in sap erp
تقديم التقارير المرحلية قبل تمديد للمشاريع

control of s_develop authorization in sap erp production
مراقبة أذون استعمال برامجية s_develop ضمن برامجية الإنتاج في نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية (sap erp production)

the herbert family, bankers, they controls 300,000 hectares, 7 companies, 3 of them american,
عائلة "هيربرت"، مصرفيون يتحكمون في 300 ألف هكتار، وسبع شركات ثلاث منهن أمريكية

161. sap recommends avoiding making direct changes in sap erp production system.
١٦١- توصي شركة ساب باجتناب إجراء تغييرات مباشرة في نظام الإنتاج في نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية.

access to the sap erp system should therefore be disabled for employees who no longer require such access.
ولذلك يجب تعطيل إمكانية الوصول إلى نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية بالنسبة للموظفين الذين لا يعودون بحاجة إلى هذا الوصول.

173. sap router provided by sap erp software is an application level gateway into and out of the sap erp environment.
١٧٣- جهاز التوجيه في نظام ساب الذي توفره برامجيات تخطيط الموارد المؤسسية في نظام ساب هو بوابة إلكترونية على مستوى التطبيقات تستخدم للدخول في بيئة نظام تخطيط الموارد المؤسسية في نظام ساب والخروج منها.

b. staff of focal point office was not trained in using sap erp, nor was aware of the implementation of pcor.
(ب) لم يكن موظفو مكتب التنسيق مدربين على استخدام نظام تخطيط الموارد المؤسسية في نظام ساب، ولا على علم بتنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

154. it is a standard best practice in sap that changes to the sap erp production environment are implemented in a controlled manner and by authorized users.
١٥٤- من أفضل الممارسات القياسية في نظام ساب إدخال التغييرات على بيئة الإنتاج في نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية بطريقة متحكم فيها ومن جانب المستعملين المصرح لهم.

7- company’s rights after a loss:
7ـ حقوق الشركة بعد وقوع الفقد:

3.7 (ii) the computerized procurement system for processing procurement requirements for both headquarters and field offices is part of the sap erp system presently in the blue-print phase, and expected to go live in january 2013.
نظام الاشتراء المحوسَب لتجهيز احتياجات الاشتراء في المقر وفي المكاتب الميدانية هو جزء من نظام تخطيط الموارد المؤسسية القائم على برامجية (ساب)، الذي هو حالياً في مرحلة النموذج الأولي، ومتوقّع مباشرة تطبيقه في كانون الثاني/يناير 2013.

a major strategic investment is to move from the proms software for the field to the central sap erp in a phased roll-out over two bienniums to move towards a single applications erp strategy.
وسيتمثل أحد الاستثمارات الاستراتيجية الرئيسية في الانتقال من استخدام برمجيات نظام إدارة البرامج في الميدان إلى نظام ”ساب“ لتخطيط موارد المؤسسة، بصورة تدريجية على مدى فترتين من فترات السنتين، من أجل الانطلاق نحو تطبيق استراتيجية مفردة لنظام إدارة موارد المؤسسة.

52. in response the management informed that the product is "sap extended enterprise content management by opentext (xecm) ", which is an sap product offering deep integration with the sap erp system ".
٥٢- وأفادت الإدارة في ردِّها بأنَّ المنتج المذكور يسمَّى "sap extended enterprise content management by opentext (xecm) "، وهو منتج من شركة ساب يتيح الإدماج العميق مع نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية.