From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i, moutamin, emir of saragossa... pledge eternal friendship to the cid of vivar... and allegiance to his sovereign lord, king ferdinand of castile.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة
member of the governing board of the elcano royal institute for international and strategic studies, of the advisory board of the francisco de vitoria institute of the carlos iii university of madrid, of the honorary committee of the royal institute for european studies, saragossa university, and of the advisory board of the international college, spain.
كما أنه عضو بمجلس معهد "إلكانو " الملكي للدراسات الدولية والاستراتيجية وبالمجلس الاستشاري لمعهد "فرانسسكو دي فيتوريا " التابع لجامعة كارلوس الثالث في مدريد، واللجنة الفخرية للمعهد الملكي للدراسات الأوروبية التابع لجامعة سراقوسه والمجلس الاستشاري للكلية الدولية في إسبانيا.