Results for satisfactorily translation from English to Arabic

English

Translate

satisfactorily

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

satisfactorily

Arabic

بشكل مرضي, بشكل يؤدي للرضى, بشمل مشبع

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

satisfactorily i trust.

Arabic

اتمنى بشكل مرضى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm healing up satisfactorily.

Arabic

أنا أتعافى بشكل مريح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all incidents were resolved satisfactorily.

Arabic

وقد عولجت جميع الحوادث بصورة مرضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shipments to missions received satisfactorily

Arabic

استلام البعثات الشحنات المرسلة بحالة مرضية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

number of persons satisfactorily counselled.

Arabic

عدد الأشخاص الذين يتلقون مشورة مُرضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have i answered your questions satisfactorily and

Arabic

هل أجبت علي كل أسئلتك بطريقة مرضية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

2004-2005: 98 requests satisfactorily fulfilled

Arabic

الفترة 2004-2005: تلبية 98 طلبا بطريقة مرضية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

37. this recommendation has been satisfactorily implemented.

Arabic

٧٣ - هذه التوصية نفذت بصورة مرضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

:: they must satisfactorily pass a medical examination.

Arabic

:: رأي مؤيد لفحص طبي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

issues/concerns satisfactorily addressed and acceptance

Arabic

مناقشة القضايا/ الشواغل بشكل مرضي وقبولها

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these incidents have so far been resolved satisfactorily.

Arabic

وحتى اﻵن حُلت هذه الحوادث بشكل مرض.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

48. work on infrastructure projects had proceeded satisfactorily.

Arabic

٤٨ - ويتواصل العمل في مشاريع المرافق اﻷساسية بشكل مرض.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a number of urgent requests were handled satisfactorily.

Arabic

وجرى التعامل مع عدد من الطلبات على نحو مُرض.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

undoubtedly, the commission had performed its task most satisfactorily.

Arabic

وليس ثمة ريب في أن لجنة القانون الدولي قد أنجزت مهمتها على نحو يبعث تماما على اﻻرتياح.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

paragraph 1 might satisfactorily cover all possible options.

Arabic

وقد تغطي الفقرة 1 بصورة مرضية جميع الخيارات الممكنة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

consultation with troop contributors was still not working satisfactorily.

Arabic

وأضاف أن التشاور مع البلدان المساهمة بقوات ﻻ يسير بعد على نحو مَرْضي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the various stages in that process have been progressing satisfactorily:

Arabic

والخطوات اللازمة لإحراز تقدم في هذه العملية قد اتخذت على نحو مرضٍ:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the tribunal cannot operate satisfactorily without means of detention.

Arabic

والمحكمة لا يمكنها أن تعمل بصورة مُرضية دون أن تملك وسائل للاحتجاز.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

childcare is mostly satisfactorily organised through the childcare provisions act.

Arabic

وغالبا ما تكون رعاية الأطفال منظمة على نحو مرض من خلال قانون مخصصات رعاية الأطفال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK