Results for sauntering translation from English to Arabic

English

Translate

sauntering

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

sauntering

Arabic

تمَشي ; مَشْي

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

some new man goes sauntering away...

Arabic

ورجل جديد يأتي مكاني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he's kinda more sauntering.

Arabic

بل أشبه بالتسكّع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he's the sauntering-away groom.

Arabic

إنّه العريس المتسكّع الهارب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

uh, okay. no sauntering down the aisle.

Arabic

آه, حسناً لاتتسكعي على الممر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i told you...you didn't listen here he comes sauntering in

Arabic

ما هي شكواك هذه المرة ، كوتي ؟ أفعالك جعلت رجلاً لطالماً أدى إلىَ للتحيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do-- you're -- you're sauntering on purpose. thank you.

Arabic

أنت تتمشى على مهلك لغرض ما ، شكراً لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i have as well abandoned the delusion of sauntering in an open desert without a compass in hand.

Arabic

كما فتئت عن وهم المشي الهويني في صحراء بدون بوصلة في اليد.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you cannot just leave here wearing a mashed potato helmet and come sauntering back in wanting to go to college.

Arabic

لا يمكنك ببساطة المغادرة مرتدياً خوذة البطاطا المهروسة وتعود مُتسكّعاً راغباً في الذهاب إلى الجامعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

imagine sauntering up to the head cashier's table... and pilfering a sum like that from under his nose.

Arabic

...تخيل التسكع حتى الوصول إلى منضدة كبير الصرافين وسرقة مبلغ كهذا من تحت أنفه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

going for a walk ; promenading ; sauntering ; strolling ; taking a walk ; walk ; walking

Arabic

تمَشي ؛ مَشْي

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and suddenly the author appeared in our doorway, and i remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word.

Arabic

وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

going for a walk ; march(ing) ; motion ; movement ; moving ; promenading ; sauntering ; strolling ; taking a walk ; walk(ing)

Arabic

مَشْي

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK