Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contingency
الطوارئ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 19
Quality:
contingency.
أمر وارد الحدوث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
contingency fund
صندوق الطوارئ
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 13
Quality:
i. contingency
أوﻻ - صندوق الطوارئ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you schedule a contingency for litigation?
بصراحة علي التأكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
contingency planning
التخطيط للطوارئ
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency, contingency
طارئ
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miscellaneous/contingency
نفقات متنوعة/طارئة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial schedule called for a february to june (july as contingency) 1997 exercise.
ودعا الجدول الزمني اﻷولي إلى أن تمتد الممارسة من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه ١٩٩٧ )وحتى تموز/يوليه على نحو طارئ(.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as shown in schedule 5.1, the contingency reserve fund balance as at 31 december 2009 was $8,146,000.
وكما هو مبين في الجدول 5-1، فإن رصيد الصندوق الاحتياطي لحالات الطوارئ، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بلغ 000 146 8 دولار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it might be necessary to build into adjustment programmes and their external financial support schedules contingency mechanisms to deal with sudden shifts in external variables.
وقد يلزم أن توضع في صلب برامج التكيف وفي خطط دعمها ماليا من الخارج آليات طارئة تعالج التحوﻻت المفاجئة في المتغيرات الخارجية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unseen contingencies
طَوَارِئ غير متوقعة
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: