From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheduling
جدولة ، برمجة
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
too many damn scheduling conflicts, unfortunately.
الكثير من التداخلات الترتيبية للأسف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just postponed. scheduling conflicts. it's nothing.
فقط تم تأجيله تضارب فى مواعيد الجداول, لا شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, everyone else apparently had scheduling conflicts. yeah.
نعم,او مشاكل في احترام النفس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, we just had some scheduling conflicts we had to deal with.
ليس تماماً -كان لدينا جدول أعمال علينا القيام به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a scheduling conflict.
لدينا تضاربُ في المواعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"due to a scheduling conflict,
نظراً إلى إختلافاتٍ في الجدولِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other planned meetings did not take place owing to the parties' scheduling conflicts
لم تعقد الاجتماعات المقررة الأخرى نتيجة لأوجه التضارب في جداول مواعيد الطرفين
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, scheduling conflicts and late replies did not allow for the visit to take place.
إلا أنه لم يتسن القيام بالزيارة بسبب تضارب المواعيد المقررة وتأخر الردود.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the lower percentage was attributable to scheduling conflicts and operational requirements of security management team members
ويُعزى انخفاض النسبة إلى تعارض الجداول الزمنية والمتطلبات التشغيلية لأعضاء فريق إدارة الأمن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in planning its future sessions, it may wish to avoid scheduling conflicts with the sessions of the agbm.
وقد يود الفريق، عند التخطيط لدوراته المقبلة، أن يتجنب تعارض التوقيت مع دورات الفريق المخصص للوﻻية المعتمدة في برلين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, scheduling conflicts and late replies did not allow for the visit to take place. c. organizations
إلا أنه لم يتسن القيام بالزيارة بسبب تضارب المواعيد المقررة وتأخر الردود.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
owing to scheduling conflicts, the group was unable to visit rwanda to discuss the issue with the government.
ونظرا لتضارب المواعيد، لم يتمكن الفريق من زيارة رواندا لمناقشة المسألة مع الحكومة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in these cases, there are scheduling conflicts if several people need to make use of the equipment at the same time.
ومن جراء هذا، توجد مشكلة تتعلق بالتقويم الزراعي بالنسبة للمرأة الريفية التي تقوم باستغلال الأرض.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the lower number of meetings resulted from scheduling conflicts and the departure of the chairman and other senior personnel from liberia.
يعود عدد الاجتماعات المنخفض إلى تضارب مواعيد بعضها وإلى مغادرة الرئيس وبعض كبار الموظفين لليبريا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
every possible effort will be made to avoid conflicts in scheduling.
وسيُبذل كل جهد من أجل تلافي التضارب في جدولة الاجتماعات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the chairperson reported that she had been unable to attend the sixty-first session of the commission on human rights owing to scheduling conflicts.
وأوضحت الرئيسة أنها لم تتمكن من حضور الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان بسبب تضارب المواعيد المقررة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the ag13 also requested that, as far as possible, scheduling conflicts with sessions of the subsidiary body for implementation (sbi) should be avoided.
كما طلب الفريق أن يراعي بقدر اﻻمكان تﻻفي تعارض مواعيد دوراته مع الجداول الزمنية لدورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, owing to scheduling conflicts, we had expressed the hope that the timing of the mission of the committee of experts to burkina faso could be shifted slightly.
وكما تعلمون، كنا قد أعربنا عن رغبتنا في تأجيل موعد بعثة فريق الخبراء إلى بوركينا فاصو لفترة قصيرة، بسبب التضارب في المواعيد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- we, uh- we have a slight scheduling conflict. - very slight.
-لدينا جدولة متعارضة قليلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: