Results for school personnel completes upon re... translation from English to Arabic

&ta;release of student information to charter schools&tb;:
&ta;إرسال معلومات الطالب إلى "المدارس المستقلة"&tb;:

the initiative is designed to improve the health of students, school personnel, families and other members of the community through schools.
وتهدف المبادرة إلى تحسين صحة التلاميذ والعاملين في المدارس والأسر وغيرهم من أفراد المجتمع عن طريق المدارس.

training and networking activities for school personnel and various stakeholders to promote understanding and to enhance knowledge and skills in meeting the diverse educational needs of students
أنشطة التدريب والتواصل الشبكي لموظفي المدارس ومختلف الجهات صاحبة المصلحة لتعزيز الفهم وتحسين المعارف والمهارات في تلبية الاحتياجات التعليمية المتنوعة للطلاب

such episodes include harming or killing students and school personnel, damaging or destroying education facilities and ultimately preventing thousands of students from attending school or university owing to closures.
وتشمل هذه الهجمات إلحاق الضرر بالطلاب والعاملين بالمدارس أو قتلهم، وإتلاف أو تدمير المرافق التعليمية، وتمنع في نهاية الأمر آلاف الطلاب من حضور المدارس أو الجامعات بسبب إغلاقها.

following the release of a curriculum stocktake report in 2003, the new zealand curriculum is undergoing a redevelopment to better meet the diverse needs of students in new zealand schools. a draft curriculum will be available in early 2006.
169 - وبعد صدور تقرير حصر المناهج في عام 2003 ما زال المنهج الدراسي في نيوزيلندا خاضعاً لعملية تطوير بما يكفل أن يلبي بصورة أفضل الاحتياجات المتنوعة للتلاميذ في مدارس نيوزيلندا ولسوف يتاح في أوائل عام 2006 مشروع للمنهج الدراسي.

following the release of a curriculum stocktake report in 2003, the new zealand curriculum is undergoing a redevelopment to better meet the diverse needs of students in new zealand schools.
169 - وبعد صدور تقرير حصر المناهج في عام 2003 ما زال المنهج الدراسي في نيوزيلندا خاضعاً لعملية تطوير بما يكفل أن يلبي بصورة أفضل الاحتياجات المتنوعة للتلاميذ في مدارس نيوزيلندا ولسوف يتاح في أوائل عام 2006 مشروع للمنهج الدراسي.

200. upon release of the plan, in the development of which hsi had been associated, mitigation measures would be mandatory, ultimately prompting a significant reduction in albatross mortality since its objective was to achieve a zero by-catch of seabirds.
٢٠٠ - وأشارت الجمعية الدولية للرفق بالحيوان إلى أنه إثر اﻹعﻻن عن الخطة التي شاركت في صياغتها، يصبح اتخاذ تدابير الحد من الخطر الذي يتهدد الطيور إلزاميا، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى خفض كبير في معدﻻت موت طيور القطرس، ﻷن الهدف من الخطة هو القضاء تماما على الصيد العرضي للطيور البحرية.

there were three groups of students working on the satellite design; four groups of students had worked on the initial stage of the project, which involved the release of stratospheric balloons filled with helium in order to perform experiments at high altitude and to gain experience for building the cubesat.
وهناك ثلاث مجموعات من الطلاب يعملون على تصميم الساتل؛ وكانت أربع مجموعات منهم قد عملت في المرحلة الأولية من المشروع، التي شملت إطلاق بالونات مملوءة بالهيليوم إلى الغلاف الجويّ العلويّ بغية إجراء تجارب على ارتفاع عالٍ، واكتساب الخبرات اللازمة لبناء الساتل كيوبسات.

at the same time, key stakeholders, including, inter alia, nld, a group of 92 persons elected as members of parliament in the 1990 elections, and the united nationalities alliance, as well as other relevant groups, such as the "88 generation " students' group, the all burma monks' alliance, the all burma federation of student unions and exile groups with constituencies inside myanmar, have formally announced their rejection of the new constitution and the process by which it was adopted, and have reasserted long-standing demands for the release of political prisoners and an all-inclusive national dialogue.
وفي الوقت نفسه أعلنت عدة أطراف رسميا، منها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، ومجموعة من 92 شخصا انتُخبوا أعضاء في البرلمان في انتخابات عام 1990، وتحالف القوميات المتحدة، وغيرها من الفئات ذات الصلة مثل المجموعة الطلابية "جيل 88 " وتحالف جميع رهبان بورما، واتحاد الطلبة لعموم بورما، وجماعات المنفيين خارج بورما، عن رفضها للدستور الجديد وللعملية التي اعتمدته ونادت مجددا بما كانت تطالب به منذ مدة طويلة من الإفراج عن المساجين السياسيين وإجراء حوار وطني يشمل الجميع.