Results for scope specific translation from English to Arabic

scope
النطاق

the audit scope is expected to be site specific.
و من المتقع أن تكون مراجعة الموقع مخصصة لهذا الموقع.

for specific sectoral scopes
فيما يتعلق بنطاقات قطاعية محددة

define scope of the partnership, specific issues to be addressed and stakeholders
تحديد نطاق الشراكة، والقضايا المخصوصة التي يتعين معالجتها، وأصحاب المصلحة.

limitative scope of restrictions on freedom of expression in certain specific areas
نطاق محدودية القيود المفروضة على حرية التعبير في بعض المجالات المحددة

define the scope of the partnership, specific issues to be addressed and stakeholders;
● تحديد نطاق الشراكة، والقضايا المحددة التي ينبغي تناولها وأصحاب المصلحة؛

portugal objected that other optional protocols did not limit the scope to specific articles.
واعترضت البرتغال قائلة إن البروتوكولات الاختيارية الأخرى لا تقصر النطاق على مواد محددة.

on the scope of sectoral approaches and sector-specific actions, parties proposed:
68- وعن نطاق النهج القطاعية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، اقترحت الأطراف:

targeted sanctions (sanctions limited in scope and targeted at specific individuals, groups, or activities).
:: وضع جزاءات محددة الهدف (جزاءات تكون محدودة النطاق وتستهدف أفرادا معنيين أو جماعات أو أنشطة معينة).

specific scope for capacity building in least developed countries
النطاق المحدد لبناء قدرات أقل البلدان نمواً

some of these complaints fall under the specific scope of the cig.
ويدخل بعض هذه الشكاوى في نطاق الاختصاص المحدد للجنة.

consideration of specific issues related to the scope of the draft instrument
2- النظر في مسائل محددة متصلة بنطاق مشروع الصك

even within a specific industry, there is considerable scope for diversification.
وحتى داخل صناعة محددة، ثمة مجال واسع للتنويع.

terms very important for specific tasks realized under the scope of the convention,
- مصطلحات مهمة جداً بالنسبة لبعض المهام التي أٌُنجزت في إطار نطاق الاتفاقية،

in this scope, specific policy-related rural poor household level research is now being conducted in africa and latin america, which aims at developing more appropriate rural poverty eradication strategies.
ومن هذا المنطلق، تجري حاليا في أفريقيا وأمريكا الﻻتينية بحوث خاصة متصلة بالسياسة العامة عن مستوى اﻷسر المعيشية الفقيرة في المناطق الريفية، بهدف وضع استراتيجيات أنسب للقضاء على الفقر في الريف.

for example, during employment and performance of service obligations persons of both sexes can be placed in unequal position and/or the basis of the scope, specific character or terms and conditions of work performance, serving as a lawful cause and representing an adequate and necessary measure for accomplishment of work (para. 3, art. 6).
فعلى سبيل المثال، يمكن خلال العمل وأداء التزامات الخدمة أن يوضع أشخاص من كلا الجنسين في مراكز غير متكافئة و/أو نطاق عمل محدد أو بنود وشروط لأداء العمل، ويكون ذلك مسوغاً قانونياً وتدبيراً مناسباً ولازماً لإنجاز العمل (الفقرة 3 من المادة 6).