Results for scoping report translation from English to Arabic

scoping.
فرص

generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services
تقرير عن التحديد العام للنطاق للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for africa
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأفريقيا

draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the americas
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي للأمريكتين

draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for asia-pacific
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لآسيا والمحيط الهادئ

draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for europe and central asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

initial scoping report for a global assessment of biodiversity and ecosystem services (deliverable 2 (c))
تقرير أولي عن تحديد نطاق لتقييم عالمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي (الناتج 2 (ج))

the generic scoping report will provide subregions and possibly even nations with a foundation for the development of specific scoping documents.
وسيزود تقرير تحديد النطاق العام الأقاليم الفرعية بل والبلدان بأساس لوضع وثائق محددة معينة لتحديد النطاق.

the cost estimate is presented in the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
11 - لقد تم إيراد تقدير التكلفة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

if the plenary reserves the right to review and approve the detailed scoping report then it is considered at the following session of the plenary.
7 - إذا كان للاجتماع العام أن يستعرض التقرير المفصل لتحديد النطاق والموافقة عليه يعرض التقرير على الاجتماع العام للنظر فيه في الدورة التالية.

the detailed scoping report is sent to members of the platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of april 2014
يرسل تقرير تحديد النطاق التفصيلي إلى أعضاء المنبر وغيرهم من أصحاب المصلحة لاستعراضه والتعليق عليه خلال أسبوعين من النصف الثاني من شهر نيسان/أبريل 2014

in the context of the general assumptions outlined by the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the region.
5 - في سياق الافتراضات العامة المبيَّنة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، يبيِّن الفرع الحالي الافتراضات التي تخص الإقليم.

in the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the africa region.
5 - في إطار الافتراضات العامة المحددة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، يحدد هذا الجزء الافتراضات المحددة الخاصة بمنطقة أفريقيا.

beyond the general issues concerning key datasets outlined in the draft generic scoping report, this section sets out issues related to key datasets specific to this region.
7 - وإلى جانب المسائل العامة المتعلقة بمجموعات البيانات الرئيسية الواردة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، يحدد هذا الفرع مسائل تتعلق بمجموعات البيانات الرئيسية الخاصة بهذه المنطقة على وجه التحديد.

beyond the general issues concerning key datasets outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out issues related to key datasets specific to this region.
7- استكمالاً للمسائل العامة المتصلة بمجموعات البيانات الأساسية الواردة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، يُحدِّد هذا الفرع مسائل تتعلق بمجموعات البيانات الأساسية المحددة الخاصة بهذه المنطقة.

the open ocean regional assessment will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report, but will focus in particular on the specific scope as set out in section i above.
6 - سوف ينتهج تقييم المحيطات المفتوحة مُخطط الفصول الوارد في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، بيد أنه سوف يُركز بوجه خاص على النطاق المحدد المبين في الفرع الأول أعلاه.

beyond the general issues concerning strategic partnerships and initiatives outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out issues related to strategic partnerships and initiatives specific to the region.
8- واستكمالاً للمسائل العامة المتصلة بالشراكات الاستراتيجية والمبادرات الواردة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، يُحدِّد هذا الفرع مسائل تتعلق بشراكات استراتيجية ومبادرات محددة خاصة بهذه المنطقة.

as noted in the draft generic scoping report, capacity-building activities will be supported by the work programme of the platform as implemented by the capacity-building task force.
13 - كما أُشير إليه في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، سيدعم برنامج عمل المنبر أنشطة بناء القدرات بالصيغة التي تنفذ بها فرقة العمل المعنية ببناء القدرات هذا البرنامج.

as noted in the draft generic scoping report, the operational structures best able to deliver the africa regional assessment, including its capacity-building component, will need to be identified.
9 - كما أُشير إليه في تقرير تحديد النطاق العام، ستكون هناك حاجة إلى تحديد أفضل الهياكل التشغيلية القادرة على إنجاز التقييمات الإقليمية في أفريقيا، بما في ذلك مكون بناء القدرات.

draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for asia-pacific (ipbes/3/6/add.4);
(د) مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية لآسيا والمحيط الهادئ (ipbes/3/6/add.4)؛