Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roll to outsiders.
للغرباء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our house is off limits to outsiders
أحنه مو كلنالك ماكو غريب يطب لبيتنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
off limits to outsiders
يمنع دخول الغرباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
open the gates to outsiders...
فتح البوابات أمام الغرباء...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chen-style kung fu is not taught to outsiders
أسلوب (تشن) للكونغ فو لا يُعلّم للغرباء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
seem just as strange to outsiders.
ويبدو أن الأديان الغربية الغريبة بنفس القدر من الدخلاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well you used to have one and this is belong to hers.
- لقد كان لديك واحده، وهذه كانت نظاراتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to outsiders, we look dirty. go.
بالنسبة للغرباء نبدو فاسدين اذهبي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is belong to the 33rd generation of prophet muhammed peace be upon him
انه ينتمي الى جيل من 33rd الرسول يرجى عليكم ورحمة الله عليه
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
services to outsiders (broadcasters, correspondents)
الخدمات التلفزيونية المقدمة للمستخدمين الخارجيين )المذيعين والمراسلين( ٧١٢
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soldados don't so much as talk to outsiders.
جنود الأمة لا يتحدثون إلى الغرباء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
2. major developments and allocation of land to outsiders
2 - التطورات الرئيسية وتخصيص الأرض للغرباء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
television services to outsiders (broadcasters, correspondents)
خدمات تلفزيونية للمستخدمين الخارجيين )المذيعون والمراسلون(
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
judge hall is a good egg.
القاضي(هيل)رجل صالح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: