Results for search adjustment sector defined b... translation from English to Arabic

4. indicators as defined by who
٤ - المؤشرات كما وضعتها منظمة الصحة العالمية

allergens defined by the eu are:
المواد المسببة للحساسية المُعرَّفة من الاتحاد الأوروبي هي:

procedure defined by departmental regulations.
إجراءات تحددها قواعد تنظيمية إدارية.

naturalisation shall be defined by the law.
يُبين النظام أحكام الجنسية العربية السعودية.

11. the limits within which the private security sector may act should be defined by law.
١١ - وينبغي أن يعين القانون الحدود التي يجوز لقطاع اﻷمن الخاص أن يتصرف داخلها.

jordanian nationality shall be defined by law.
الجنسية الأردنية تحدد بقانون.

model forests are defined by specific attributes.
وتعرف الغابات النموذجية بسمات محددة.

48. three approaches were defined by consensus:
48- حُددت ثلاثة نهج بتوافق الآراء:

princeton – summits are defined by their location.
*** untranslated ***

percentage of water supply systems providing drinking water, by operator and province, 2000
شبكات الإمداد بمياه الشرب بحسب الهيئة المشغِّلة والإقليم، 2000

actions by operators
الإجراءات التي اتخذها المتعهدون

as such, this is referenced extensively by operators, many customer groups and year 2000 sector bodies.
ولذا فإن هذا المصدر يستعمل كمرجع استعماﻻ واسع النطاق من جانب جهات التشغيل وكثير من تنظيمات العمﻻء والهيئات القطاعية المعنية بعام ٢٠٠٠.

these obstacles impeded the launching of the undp programme development exercise for the priority sectors defined in the fourth country programme.
وقد أعاقت هذه العقبات البدء في عملية وضع البرنامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمتعلق بالقطاعات ذات اﻷولوية المحددة في البرنامج القطري الرابع.

no single government or group of governments and no single company or industrial sector can succeed on its own; instead, there must be a close partnership of the public and private sector, defined by openness and strong two-way communication.
ولكن يجب أن يكون هناك بالأحرى شراكة قوية بين القطاعين العام والخاص قوامها الانفتاح وتبادل الاتصالات بقوة.

for security reasons, the elevators must be staffed by operators.
ولأسباب أمنية، يجب أن يتوافر في المصاعد موظفون لتشغيلها.

large integrated and diversified distribution networks are mostly owned by operators from developed countries.
37- أما شبكات التوزيع المتكاملة والمتنوعة الكبيرة فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.

in sectors defined as "at risk ", such as public accounting, specific awareness campaigns are implemented through circulars.
وفي القطاعات المعرّفة باعتبارها "معرّضة للمخاطر "، مثل الحسابات العمومية، تُنفَّذ حملات محدَّدة لإذكاء الوعي من خلال الرسائل التعميمية.

(p) "legal person " shall mean those entities, organizations or moral persons, in the public or private sector, defined as such in the law of states parties;
(ع) يُقصد بتعبير "شخص اعتباري " الكيانات أو المؤسسات أو الهيئات الاعتبارية، في القطاع العام أو الخاص، التي عُرّفت بأنها كذلك في قوانين الدول الأطراف؛()

(n) "legal person " shall mean those entities, organizations or moral persons, in the public or private sector, defined as such in the law of states parties;,
(ن) يُقصد بتعبير "شخص اعتباري "* الكيانات أو المؤسسات أو الهيئات الاعتبارية، في القطاع العام أو الخاص، التي عُرّفت بأنها كذلك في قوانين الدول الأطراف؛()،()

abbreviations: lulucf = land use, land-use change and forestry. more than one selection will be allowed. if parties use sectors other than those indicated above, the explanation of how these sectors relate to the sectors defined by the ipcc should be provided.
(ب) يُسمح بأكثر من اختيار وفي حالة استخدام الأطراف قطاعات أخرى غير تلك المشار إليها أعلاه، ينبغي شرح الصلة بين هذه القطاعات والقطاعات التي حددتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.