Results for second party are responsible for t... translation from English to Arabic

they are responsible for the following:
وهم مسؤولون عما يلي:

responsible for the following tasks:
كما أنه مسؤول عن المهام الآتية:

responsible for the following judicial jobs:
مسؤول في المناصب القضائية التالية:

acsad shall be responsible for the following:
ويقع على عاتق أكساد ما يلي:

edited and was responsible for the following publications:
أنشطة اﻹدارة والمسؤوليات المتعلقة بالمنشورات:

the legal aid centres are responsible for carrying out the following work:
وعهد إلى هذه المراكز بما يلي:

the united nations shall be responsible for the following:
الأمم المتحدة مسؤولة عما يلي:

this organization would be responsible for the following technical tasks:
وستكون هذه المنظمة مسؤولة عن المهام الفنية التالية:

among other activities, they are responsible for leading the following activities, including:
ويتولون مسؤولية جملة أنشطة منها قيادة الأنشطة التالية:

in addition, individual ministries are responsible for the following tasks and areas of concern:
وعلاوة على ذلك، تكون فرادى الوزارات مسؤولة عما يلي من المهام ومجالات الاهتمام:

the released parties are not responsible for:
لا تتحمل الأطراف المعفاة مسؤولية ما يلي:

second, 15 specialized national institutions are responsible for the actual implementation of national policies.
وثانياً، هناك 15 مؤسسة وطنية متخصصة مسؤولة عن التنفيذ الفعلي للسياسات الوطنية.

the following groups are responsible for abduction of children:
المجموعات التالية مسؤولة عن اختطاف الأطفال:

all parties are responsible for the implementation of article 6 of the convention.
2- وتعد الأطراف جميعها مسؤولة عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

the following groups are responsible for recruitment and use of children:
المجموعات التالية مسؤولة عن تجنيد الأطفال واستخدامهم:

the following groups are responsible for sexual violence against children:
المجموعات التالية مسؤولة عن العنف الجنسي ضد الأطفال:

the following departments are responsible for such all-round training and for the organization of production:
وبغية تحقيق هذا التدريب الشامل والعمل على التنظيم من أجل اﻻنتاج، ثمة اﻹدارات التالية:

states parties are responsible for ensuring the equal enjoyment of rights without any discrimination.
4- وتقع على الدول الأطراف مسؤولية كفالة التساوي في التمتع بحقوق الإنسان ودون أي تمييز.

as to institutional and other measures, the following institutions are responsible for children:
٢٨- وعلى صعيد التدابير المؤسسية وغيرها تجدر بالملاحظة المؤسسات التي تعنى بالطفولة وهي:

45. at the internal level, the following extrajudicial bodies are responsible for the promotion and protection of human rights:
45- وعلى الصعيد الداخلي، هناك هيئات أخرى خارج نطاق القضاء تتولى مسؤولية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وهي على النحو التالي: