Results for sector experience translation from English to Arabic

argentine battalion (sector west) may experience problems
قد تصادف الكتيبة اﻷرجنتينية )قطاع غرب( صعوبات

dr. surakiart also has significant private sector experience.
واكتسب الدكتور سوراكيارت كذلك خبرة كبيرة في القطاع الخاص.

danish battalion (sector north) may experience problems
قد تصادف الكتيبة الدانمركية )قطاع شمال( صعوبات

experience in the private sector
سيلفيا كارترايت نيوزيلندا

the private sector experience has been invaluable especially from a good governance perspective.
وكانت تجربة القطاع الخاص ذات فائدة جمة، من منظور الحوكمة الرشيدة بشكل خاص.

what the rest of the world can learn from sri lankan healthcare sector experience is immense.
والدرس الذي يمكن لبقية العالم أن يتعلمه من تجربة قطاع الرعاية الصحية في سري لانكا هو درس رائع.

unicef experience in sector-wide approaches
هاء - تجربة اليونيسيف في مجال النُهج القطاعية

mr. walker has over 35 years of professional, private- and public-sector experience.
ولدى السيد ووكر ما يزيد على 35 عاماً من الخبرة المهنية في القطاعين الخاص والعام.

external and private sector experience appears to be arbitrarily devalued and the quality and relevance of experience does not count.
وأما الخبرة الخارجية وخبرة القطاع الخاص فيبدو أنهما منتقصتا القيمة اعتباطيا وأن نوعية الخبرة وأهميتها لا تؤخذان بعين الاعتبار.

committee membership should reflect a broad geographical distribution and include a balance of representation with public and private sector experience.
ويتعين أن تعكس عضوية اللجنة نطاق توزيع جغرافي واسع، وأن يكون بها توازن في التمثيل يراعي الإفادة من خبرات القطاعين العام والخاص.

with hands-on sector experience, both locally and nationally, our consultants are highly sensitive to the nuances of your industry.
كذلك أتاحت خبرة مستشارينا المكتسبة من الممارسة الفعلية للعمل، سواء على الصعيد المحلي أو القطري، القدرة العالية على مواكبة المستجدات في الصناعات التي يرتبط بها عملاؤنا بدقة متناهية.

30. while some agencies, funds and programmes have hired more staff with private sector experience, there remain areas for improvement.
30 - ورغم أن بعض الوكالات والصناديق والبرامج استخدمت مزيدا من الموظفين من ذوي الخبرة في القطاع الخاص، لا تزال ثمّة مجالات للتحسين.

with hands-on sector experience, both locally and nationally, our consultants are highly sensitive to the nuances of your industry.
وقد أتاحت خبرة مستشاريها المكتسبة من الممارسة الفعلية للعمل، سواء على الصعيد المحلي أو القطري، القدرة العالية على مواكبة المستجدات في الصناعات التي يرتبط بها عملاء كوادر بدقة متناهية.

papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
والورقات التي ستستند إلى التجارب الوطنية وتجارب القطاع الخاص، ستتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

committee membership should include a balance of representation with public and private sector experience, noting the independence requirements articulated in annex i to the present report.
2 - يتعين أن يكون هناك توازن في عضوية اللجنة لتمثيل خبرات القطاعين العام والخاص، مع مراعاة شروط الاستقلالية المبينة في المرفق الأول من هذه الوثيقة.

papers, which will draw on experts' and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وهذه الورقات، التي تستند إلى ما اكتسبه الخبراء والقطاع الخاص من خبرات، ستُتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

prior to being appointed as comptroller general of the united states, mr. walker had over 25 years of public- and private-sector experience.
وقبل تعيينه مراقباً مالياً عاماً للولايات المتحدة، كان لدى السيد ووكر ما يزيد على 25 عاماً من الخبرة في القطاعين العام والخاص.

his key experience / expertise are risk & safety critical training management, program and project management, multi-sector experience and organizational design and governance.
ومن أهم الخبرات والدرية الفنية التي يتمتع بها: إدارة التدريب الأساسي على المخاطر والسلامة،وإدارة البرامج والمشروعات، وخبرة متعددة القطاعات،والتصميم التنظيمي والحوكمة.

papers - which will draw on national, public sector experience and public - private partnership - will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وهذه الورقات - التي ستستند إلى تجارب القطاع العام والشراكات بين القطاعين العام والخاص على المستوى الوطني - ستتاح في الاجتماع بالشكل واللغة الذين ترد بهما.

4. leaders also thanked the deputy prime minister of papua new guinea for the presentation on the sub-theme “reform and the private sector: experience to date”.
٤ - وشكر القادة أيضا نائب رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة على العرض الذي قدمه بشأن البند الفرعي، "اﻹصﻻح والقطاع الخاص: التجربة حتى اﻵن ".