Results for sectorial translation from English to Arabic

sectorial
‎ قَطَّاعِيّ, قَطَّاعِيُّ الأَضْراس‎

sectorial roentgenography
التَّصْويرُ الشُّعاعِيُّ المَقْطَعِيّ

sectional, sectorial
قطاعي

‎multi-sectorial
متعدد القطاعات

sectorial water plan
خطة مائية قطاعية

world sectorial conferences
مؤتمرات قطاعية عالمية

multi-sectorial water plan
خطة مائية متعددة القطاعات

(e) identifying sectorial accounting issues
(ﻫ) تحديد المسائل المُحاسبية القطاعية؛

programa sectorial de educación: 2007-2012.
programa sectorial de educación: 2007 - 2012.

sectorial meetings at the ministerial level will also be held.
وستعقد أيضا اجتماعات قطاعية على المستوى الوزاري.

subsidies also produce long-term sectorial distortions in developing countries.
وتسبّب الإعانات أيضاً اختلالات قطاعية طويلة الأجل في البلدان النامية.

the ministerial sectorial meetings will be scheduled in coordination between both regions.
:: انعقاد الاجتماعات الوزارية القطاعية سيتم تحديدها بالتنسيق بين الإقليمين.

synchronized hand-over process and wind-down of unhcr sectorial assistance.
عملية تسليم متزامنة وإنهاء وخفض مساعدة المفوضية للقطاعات.

given its legal and institutional specificities, switzerland had adopted a sectorial approach.
وقد اعتمدت سويسرا نهجاً قطاعياً مراعاةً لخصوصياتها القانونية والمؤسسية.

business recognition of human rights: global patterns, regional and sectorial variations
اعتراف مؤسسات قطاع الأعمال بحقوق الإنسان: الأنماط العالمية والتباينات الإقليمية والقطاعية

(iii) a multi-sectorial and interdisciplinary platform to promote discussion;
إيجاد منبر متعدد القطاعات ومتعدد التخصصات لتعزيز النقاش؛

the multi-sectorial and interdisciplinary involvement is essential for an appropriate response to hiv epidemic.
3 - يعتبر انخراط قطاعات متعددة وتخصصات متعددة أمرا ضروريا لمواجهة وباء نقص المناعة البشرية بالشكل المناسب؛

the national mine action plan was approved by the national inter-sectorial commission on 10 august.
ووافقت اللجنة الوطنية المشتركة بين القطاعات في 10 آب/أغسطس على خطة العمل الوطنية لإزالة الألغام.

an inter-sectorial technical team under coordination of the ministry of women and social action was set up.
أُُنشئ فريق تقني مشترك بين القطاعات يعمل بتنسيق من وزارة المرأة والعمل الاجتماعي.

the national mine action plan was approved at a session of the national inter-sectorial commission on 10 august 2004.
وأقرت تلك الخطة في جلسة للجنة الوطنية المشتركة بين القطاعات عقدت في 10 آب/أغسطس 2004.