Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adaptación de programas computacionales para los fines de seguimiento e instalación de los equipamientos necesarios.
adaptación de programas computacionales para los fines de seguimiento e instalación de los equipamientos necesarios.
si bien la escala abordada es menor a la que correspondería al pan puede constituirse en una importante línea de base para desarrollar une herramienta de seguimiento de los pan.
si bien la escala abordada es menor a la que correspondería al pan puede constituirse en una importante línea de base para desarrollar une herramienta de seguimiento de los pan.
in reformas procesales penales en américa latina: resultados del proyecto de seguimiento, iv etapa, cristián riego, coordinator.
in reformas procesales penales en américa latina: resultados del proyecto de seguimiento, iv etapa, cristián riego, coordinator.
published in reformas procesales penales en américa latina: resultados del proyecto de seguimiento, iv etapa, coordinator: cristian riego.
published in reformas procesales penales en américa latina: resultados del proyecto de seguimiento, iv etapa, coordinator: cristian riego.
el pan se propone aprovechar la experiencia regional y desarrollar un proceso conducente al diseño definitivo de un sistema de seguimiento de los procesos asociados a la desertificación y al fin y propósito del pan incluyendo la definición de indicadores, a través de las siguientes fases:
el pan se propone aprovechar la experiencia regional y desarrollar un proceso conducente al diseño definitivo de un sistema de seguimiento de los procesos asociados a la desertificación y al fin y propósito del pan incluyendo la definición de indicadores, a través de las siguientes fases:
por otra parte, también se plantea la necesidad de asumir el problema de la sequía y el seguimiento de sus efectos, de forma tal que permitan orientar mejor el diseño e implementación de sistemas de alerta temprana, planes de emergencia y metodologías de evaluación.
por otra parte, también se plantea la necesidad de asumir el problema de la sequía y el seguimiento de sus efectos, de forma tal que permitan orientar mejor el diseño e implementación de sistemas de alerta temprana, planes de emergencia y metodologías de evaluación.
este proceso conlleva la participación del nuevo ministerio de justicia y derechos humanos, la secretaría nacional de planificación, la comisión permanente de seguimiento, evaluación y ajuste a los planes operativos de derechos humanos, y la cancillería como secretaría general de dicha comisión.
este proceso conlleva la participación del nuevo ministerio de justicia y derechos humanos, la secretaría nacional de planificación, la comisión permanente de seguimiento, evaluación y ajuste a los planes operativos de derechos humanos, y la cancillería como secretaría general de dicha comisión.
fies: fichero de internos de especial seguimiento. in an internal judicial decision cited by the author there is a reference to the fact that the fies roster is simply a database that records criminal, court and prison status of certain prisoners without dictating a way of life for the inmate, and that the prison regime for the treatment of extremely dangerous prisoners is governed by article 10 of the act organizing the penitentiary system, which provides for the possibility of an isolation regime.
(2) جاء في أحد الأحكام القضائية التي قدمها صاحب البلاغ أن قائمة المساجين الموضوعين تحت حراسة خاصة ليست سوى قاعدة بيانات تحتوي على معلومات عن الوضع الجزائي والإجرائي والإصلاحي لسجناء بعينهم، دون الإشارة إلى نظام احتجاز السجين، وأن النظام الإصلاحي لمعاملة المجرمين بالغي الخطورة تنظمه المادة 10 من القانون الأساسي العام الناظم للسجون، الذي ينص على إمكانية تطبيق نظام الحبس الانفرادي.