Results for self defined translation from English to Arabic

defined
تعريف

user defined
معرّف بواسطة المستخدم

ill-defined
مُعرف بطريقة خاطئة, لم يتم شرحه بوضوح

- user defined -
- مستخدم معرَّف -

defined region
منطقة محددة

system-defined
نظام محدد

major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لضمان القدرة التشغيلية.

nor are sates autonomous entities as before, pursuing self-defined national interests.
ولم تعد الدول كما كانت سابقا كيانات مستقلة بذاتها تسعى لتحقيق مصالح وطنية تحددها لنفسها.

major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure effective operational capability.
من جانب الطرفين في بداية الفترة المتفق عليها في هذه المذكرات وطوالها وتحدد المعدات الرئيسية ومعايير التغطية الذاتية للنفقات لكفالة القدرة التشغيلية الفعالة.

strengthen erp-based reporting tools and user skills in generating self-defined reports.
:: تعزيز أدوات الإبلاغ ومهارات المستخدمين القائمة على التخطيط لموارد المؤسسات فيما يتعلق بإعداد تقارير محددة حسب الاحتياجات الذاتية.

self-help groups could continue to receive support provided that the medical conditions were precisely defined.
ويمكن للفئات المعتمدة على المساعدة الذاتية الاستمرار في تلقي الدعم شريطة أن تكون الظروف الطبية محددة تحديداً دقيقاً.

my self became defined by otherness, which meant that, in that social world, i didn't really exist.
ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي.

the clandestine support of individual states is narrowly defined and motivated by self-interest.
فالدعم السرّي من فرادى الدول تحدّده وتكمن وراءه دوافع المصلحة الخاصة الضيقة.

dds were defined as organized efforts by local indigenous groups and communities to promote self-help.
وعُرِّفت الخدمات الإنمائية المحلية بأنها الجهود التي تنظمها جماعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية لتعزيز المساعدة الذاتية.

a global framework, aimed at achieving self-sustainability has been developed, financial targets established, and return on investment has been defined.
ووضعت إطاراً شاملاً يرمي إلى تحقيق القدرة على البقاء بالإمكانات الذاتية، وحددت الأهداف المالية، كما حددت العائد من الاستثمار.

a few governmental representatives said the terms “self-determination” and “peoples” were not clearly defined in international law.
68- وقال بضعة ممثلين حكوميين إن عبارة "تقرير المصير" و"الشعوب" ليستا معرَّفتين تعريفاً واضحاً في القانون الدولي.

in our view, this artificial self-defined mandate of unprofor's ignores the facts on the ground and does not differentiate between the perpetrator and the victim.
إننا نرى أن هذه الوﻻية المصطنعة لقوى اﻷمم المتحدة تتجاهل الحقائق وﻻ تفرق بين من هو الجاني، ومن هو المجني عليه، بل إنها في الواقع وضعت كﻻ منهما مكان اﻵخر.

90.69. adopt regulations recognising the rights of same-sex couples and of self-defined gender or transgender persons (australia);
90-69- اعتماد لوائح تعترف بحقوق الأزواج المثليين والأشخاص الذين اختاروا هويتهم الجنسانية أو مغايري الهوية الجنسانية (أستراليا)؛

some wto members were set on a very pragmatic, supply-side approach of putting forward self-defined lists of environmental goods for tariff reduction negotiations in the nama field.
وكان بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية مصرين على اتباع نهج عملي وقائم على العرض إلى حد كبير في طرح قوائم محددة ذاتياً من السلع البيئية من أجل مفاوضات تخفيض التعريفات في ميدان وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.

in addition, it might be helpful if all actors would get guidance (be it from other authorities, from the public or from self-defined principles).
وفضلا عن ذلك، قد يكون من المفيد أن يحصل جميع الفاعلين على التوجيه (سواء من هيئات أخرى أو من الجمهور أو من مبادئ وضعوها بأنفسهم).