Results for self executing translation from English to Arabic

English

Translate

self executing

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

self - executing

Arabic

نافذ من تلقاء نفسه

Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

self-executing judgements

Arabic

أحكام حائزة للصفة التنفيذية، أحكام مشمولة بالنفاذ: قابلة للتنفيذ دون إجراءات تبعية أخرى.

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

non-self-executing treaties

Arabic

الاتفاقيات غير ذاتية التنفيذ

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

self-executing constitutional provision

Arabic

حكم أو نص دستوري نافذ من تلقاء نفسه: لا يحتاج إلى تشريع تبعي يكفل تنفيذه.

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

community regulations are self-executing.

Arabic

وجدير بالذكر أن لوائح الجماعة تسري تلقائيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the provision is a self-executing rule.

Arabic

والحكم قاعدة ذاتية التنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

however, the charter is not a self-executing law.

Arabic

بيد أن الميثاق ليس قانونا واجب التنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15. in lesotho, international conventions are not self executing.

Arabic

15- وفي ليسوتو، لا تعد الاتفاقات الدولية نافذة بذاتها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

6. the provision in question is a self-executing one.

Arabic

6- وهذا الحكم تلقائي النفاذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the provision in question is of a self-executing nature.

Arabic

وهذا الحكم تلقائي النفاذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

security council resolutions 1269 and 1368 are likewise self-executing.

Arabic

وبالمثل يتمتع قرارا مجلس الأمن 1269 و 1368 بذاتية التنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it is also self-executing where its provisions are sufficiently specific.

Arabic

وهو ينطبق أيضاً انطباقاً ذاتياً إذا ما تضمن أحكاماً محدّدة بشكل كافٍ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as it is often said, the cwc is not a self-executing document.

Arabic

وكما قيل مرارا وتكرارا، إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية ليست وثيقة ذاتية التنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it is noted that the convention is self-executing under mongolian law.

Arabic

2 - يلاحظ أن الاتفاقية تُنفذ تلقائيا بموجب القانون المنغولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as regards non-self-executing norms, the ordinary procedure applies.

Arabic

أما بالنسبة للقواعد التي لا تسري تلقائيا، فإن الإجراءات العادية تكون سارية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

domestic applicability of treaties: what are “self-executing” treaties?

Arabic

1 - domestic applicability of treaties: what are “self-executing” treaties?

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:

English

provisions that can be applied directly by the courts are described as self-executing.

Arabic

أما اﻷحكام التي يمكن تطبيقها مباشرة من جانب المحاكم فتوصف بأنها أحكام تنفذ تلقائيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

treaties are not self-executing and require legislative implementation to be effective in australia.

Arabic

فالمعاهدات لا تنفذ بشكل ذاتي وإنما تتطلب تنفيذا تشريعيا لتصبح نافذة في استراليا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

13. the committee, noting that international treaties are not self—executing in india:

Arabic

٣١- إن اللجنة، إذ تﻻحظ أن اﻻتفاقات الدولية في الهند ليست ذاتية النفاذ:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

non-self-executing laws simply empower the authorities to adopt measures pursuant to them.

Arabic

فالقوانين غير النافذة من تلقاء ذاتها إنما تمكن السلطات من اتخاذ تدابير عمﻻ بهذه القوانين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK