Results for semiautonomous translation from English to Arabic

semiautonomous
شبه مستقلة, مستقلة جزئيا, مستقلة الي حد ما, حكم ذاتي جزئيا

other bodies of the executive are the autonomous and semiautonomous institutions. .
وتتمثل هيئات الجهاز التنفيذي الأخرى في المؤسسات المستقلة وشبه المستقلة.

these comarcas are semiautonomous regions governed by local councils and traditional governors (caciques).
وهذه الوحدات الإقليمية تشكل مناطق شبه مستقلة ذاتياً وتحكمها مجالس محلية وحكام تقليديون (caciques)(23).

the cd is not an ordinary united nations body. it is a semiautonomous organ created by a special session of the united nations general assembly.
فالمؤتمر ليس عادية من هيئات الأمم المتحدة، بل هو جهاز شبه مستقل أنشئ بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة في إحدى دوراتها الاستثنائية.

21. the united states virgin islands economic development authority is a semiautonomous government instrumentality responsible for the promotion and enhancement of economic development in the territory.
21 - وتشكل هيئة التنمية الاقتصادية بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، آلية حكومية شبه مستقلة مسؤولة عن تشجيع وتعزيز التنمية الاقتصادية في الإقليم.

one system under development envisions that a single operator will monitor a group of semiautonomous aerial robotic weapons systems through a wireless network that connects each robot to others and to the operator.
ويتوخى نظام يجري تطويره أن يقوم مشغل واحد برصد مجموعة من نظم الأسلحة الجوية الآلية شبه المستقلة من خلال شبكة لاسلكية تربط كل جهاز آلي بالأجهزة الآلية الأخرى وبالمشغل.

the other two are on st. thomas, namely, the facilities operated in crown bay by the virgin islands port authority, a semiautonomous government agency, and the islands-owned west indian company.
بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.