Results for sensitively translation from English to Arabic

sensitively
بحساسية, بطريقة حساسة

handle it sensitively.
تعاملوا معها برفق.

we need to handle it sensitively.
لقد عانت الكثير

you need to dump alicia, sensitively.
تَحتاجُ للتَخَلُّص من أليسيا... معمراعاةالاحاسيس.

but you need to do it very sensitively.
لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقوم به بشكل حسّاس جداً.

- all right, how do i put this sensitively?
- ماذا - حسنا كيف ساقول هذا بحس مرهف

what this town needs is a sensitively worded obituary.
ما يحتاجه هذا الكوكب شىء حساس

this was recognized as an issue that must be treated sensitively.
وقد تم التسليم بهذا الأمر باعتباره مسألة يجب معالجتها بحساسية.

perform an exact keyword search for oil case-sensitively “~oil”
قم بإجراء بحث باستخدام الكلمات الأساسية الدقيقة عن مصطلح الزيت حسب حساسية حالة الحروف "~زيت"

this will be so unless the process of globalization is properly and sensitively managed.
وسيحصل هذا إذا لم تتم إدارة عملية العولمة على نحو مناسب وحساس.

it has been observed that domestic animals react more sensitively to cns than laboratory rodents.
138- ولوحظ أن الحيوانات المستأنسة تتفاعل بقدر أكبر من الحساسية مع النفثالينات عن قوارض التجارب.

don't worry. i'll treat them just as sensitively as they deserve.
لا تقلقي سأعاملهم بالرقة التي يستحقونها

the purpose of the gender guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية الجنسانية التأكد من أن التعامل مع الطلبات يجري بكفاءة ووعي.

sensitively designed survey instruments can be a key tool in understanding levels of victimization in migrant communities.
75- وطرائق الاستقصاء التي تصمم مع مراعاة الحساسية في هذا الصدد يمكن أن تكون أداة رئيسية في فهم مستويات الإيذاء في مجتمعات المهاجرين.

26. investigators and statement takers may need training in interacting sensitively with victims experiencing psychological stress.
26- وربما يحتاج المحققون والمسؤولون عن أخذ الإفادات إلى التدريب في التفاعل بحس رقيق مع الضحايا الذين يعانون إجهاداً نفسياً.

orphaned and disabled children are sensitively treated, and are entitled for the same rights and benefits provided to adults.
ويعامَل الأطفال اليتامى والمعوقون برقة ويحق لهم التمتع بنفس الحقوق والحصول على نفس الإعانات المقدمة للكبار.

however, the matter of decentralization ought to be handled sensitively, for it may not always lead to the deepening of democracy.
على أن مسألة اللامركزية يجب أن تعالج بعنايـة باعتبـار أنــه لا يـُـحتاج منها دائمـا أن تقود إلى تعميق الديمقراطية.

however, this needs to be managed sensitively to avoid compounding the hardships they face and to ensure that volunteer experiences are empowering.
غير أنه يجب التعامل مع هذه المسألة بحذر شديد لتجنب مضاعفة المصاعب التي تواجهها تلك الفئات وضمان تمكينها بفضل أعمال التطوع.

(d) to assist and support those caring for children in dealing sensitively with child victims and witnesses of crime.
(د) تقديم المساعدة والدعم إلى من يُعنَون بالأطفال في مجال التعامل بحس مرهف مع الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

(a) child victims are treated sensitively throughout the investigation and trial process and that their privacy is protected;
(أ) معاملة الأطفال الضحايا بطريقة مراعية لهم طيلة إجراءات التحقيق والمحاكمة وحماية خصوصيتهم؛