Results for setting value translation from English to Arabic

default setting/value
قيمة قياسية

error setting value: %s
خطأ عند ضبط القيمة: %s

value
القيمة

setting value of a specified time
قيمة الضبط لزمن محدّد

reset setting to the default value
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية

baseline or plan/date for setting value
خط الأساس أو الخطة/التاريخ لتحديد القيمة

settings value
قيمة الإعدادات

see your web server documentation for the correct setting name and value.
راجع وثائق ملقم الويب للتعرف على اسم الإعداد الصحيح وقيمته.

setting value of the characteristic quantity (or of its setting parameters)
قيمة الضبط لكمية خصائصية (أو لمتغيرات الضبط)

both these acts of setting priorities and accepting trade-offs must necessarily involve some value judgements.
وإن كلاً من تحديد الأولويات وقبول المفاضلة لا بد أن يكون فيه نوع من الأحكام الاعتبارية.

i just want those who value a natural setting.
ولكن بالنسبة لمكان كهذا، فالأمر يستحق

box, type the value of the userprofile setting, and then click
، اكتب قيمة إعداد userprofile ثم انقر فوق

changing the global html setting will override all folder specific values.
تغيير اعدادات html العامة سيركب على كل قيم الخاصة بلمجلًد.

each entry contains the following values set to the appropriate setting for that folder:
يتم تعيين القيم التالية لكل إدخال إلى الإعدادات المناسبة لذلك المجلد:

the exposure value setting on a camera increases or decreases the amount of light entering the camera
يؤدي ضبط قيمة التعرض على الكاميرا إلى زيادة مقدار الضوء الداخل إلى الكاميرا أو تقليله

boards of inquiry are static in that they are created on an ad hoc basis to hear a particular case and make particular findings or recommendations but have no precedent-setting value or institutional memory.
وﻻ تكون مجالس التحقيق قابلة للتطور إذ يتم إنشاؤها لسبب محدد وللنظر في حالة بعينها واستخﻻص نتائج وتوصيات معينة، وﻻ يكون ﻷعمال هذه المجالس أي قيمة من حيث إنشاء السوابق كما أنها ﻻ تتمتع بأي ذاكرة مؤسسية.

they then systematically looted items of value, particularly livestock, before setting the village alight;
ثم قاموا بشكل نظامي بنهب الممتلكات الثمينة، وبالأخص الحيوانات، قبل أن يشعلوا النيران في القرية؛

those delegations were open to a revision of the moon agreement, if necessary, and drew the attention of the subcommittee to the precedent-setting value of the law of the sea and other international legal regimes dealing with areas beyond national jurisdiction.
وأعربت تلك الوفود عن استعدادها لتنقيح اتفاق القمر إذا لزم الأمر، ووجهت انتباه اللجنة الفرعية إلى قيمة السوابق التي أرساها قانون البحر وغيره من النظم القانونية الدولية التي تتناول مناطق خارج الولايات القضائية الوطنية.

the multilateral cultural policy of the government of president michelle bachelet has developed from two basic principles: respect for and setting value on diversity and identity as fundamental prerequisites for positive globalization, and, secondly, the protection, preservation and dissemination of cultural heritage.
وإن السياسة الثقافية المتعددة الأطراف التي تتبعها حكومة الرئيسة ميشيل باشيليه قد نشأت عن مبدأين رئيسيين - احترام التنوع والهوية وإقامة القيم عليهما بوصفهما شرطين سابقين رئيسيين للعولمة الإيجابية، وثانيا، التراث الثقافي والمحافظة عليه ونشره.

although both impact and significance can be interpreted through various proxies (for example, direct economic impact on consumers, indirect deterrence effects, precedent-setting value), a diligent approach to priority setting and use of resources will improve the agencies performance and effectiveness.
ورغم أن التأثير والأهمية يمكن تفسيرهما من خلال مؤشرات شتى (مثل التأثير الاقتصادي المباشر في المستهلكين، وآثار الردع غير المباشرة، وقيمة وضع السوابق)، فإن اتباع نهج يتوخى الحرص في تحديد الأولويات واستخدام الموارد سيحسن أداء الوكالات وفعاليتها.