Results for several organizations have already... translation from English to Arabic

some organizations have already adopted this approach.
وقد اعتمدت بعض المنظمات هذا النهْج بالفعل.

some organizations have already adopted such an approach and benefited significantly.
36 - وقد سبق لبعض المنظمات أن اعتمدت مثل ذلك النهج واستفادة منه بصورة كبيرة.

you were already adopted.
كنتما متبنايين مسبقاً

several organizations have responded to this suggestion.
وطبقت عدة منظمات ذلك التمييز.

(a) instruments already adopted
(ألف) الصكوك التي اعتمدت بالفعل

most united nations organizations have already adopted unccs for the coding of goods and services.
١٤ - واعتمد معظم المؤسسات التابعة لﻷمم المتحدة نظام اﻷمم المتحدة المشترك للترميز في ترميز السلع والخدمات.

a number of international organizations (e.g., world bank) have already adopted this approach.
وقد اعتمد عدد من المنظمات الدولية هذا النهج بالفعل (مثال ذلك البنك الدولي).

some states have already adopted unilateral measures in that regard.
وقد اعتمدت بعض الدول بالفعل تدابير انفرادية في هذا الشأن.

currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن.

some 55 organizations have already voiced interest and support for the initiative.
وقد أبدت بالفعل 55 منظمة اهتمامها بالمبادرة وتأييدها لها.

about 14,000 youth organizations have already been enlisted with the department.
وقد تم تسجيل ما يقرب من 000 14 منظمة شبابية مع الإدارة.

the four new member states that have already adopted the euro were protected slightly.
وقد تمتعت الدول الأعضاء الجديدة الأربع التي سبق أن اعتمدت اليورو عملة لها بحماية طفيفة.

several existing regional and sub-regional mechanisms have already adopted work programmes according to their regional mandates and priorities.
:: اعتمدت عدة آليات إقليمية ودون إقليمية فعلا برامج عمل وفق ولاياتها وأولوياتها الإقليمية.

a number of governments in developed countries have already adopted measures in this regard.
وقد اتخذ أصلا عدد من الحكومات في البلدان المتقدمة النمو تدابير في هذا الخصوص.

many competent international organizations have already conducted marine environment assessments in various forms.
فقد قام بالفعل العديد من المنظمات الدولية المختصة بإجراء تقييمات للبيئة البحرية بأشكال شتى.

united nations agencies and non-governmental organizations have already embarked on recovery programmes.
وقد شرعت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فعلا في تنفيذ برامج الانتعاش.

3. most united nations system organizations, in addition to many public-sector authorities, including governments, have already adopted ipsas.
3 - وقد اعتمد هذه المعايير المحاسبية الدولية بالفعل معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، إضافة إلى عدد من هيئات القطاع العام، بما في ذلك الحكومات.

countries participating in the cis conference process are drafting, revising, or have already adopted refugee legislation.
وتقوم البلدان المشاركة في عملية متابعة مؤتمر كمنولث الدول المستقلة بصياغة تشريعات تتعلق باللاجئين أو بإعادة النظر فيها، أو هي اعتمدت هذه التشريعات بالفعل.

10. despite serious financial problems, several organizations have maintained and even increased the resources devoted to training.
١٠ - وعلى الرغم من المشاكل المالية الخطيرة، حافظت عدة مؤسسات على الموارد المكرسة للتدريب، بل زادتها.

many manufacturers of sensitive technology equipment (for example spray driers) have already adopted these measures.
وقد قام بالفعل العديد من مصنِّعي معدات التكنولوجيا الحساسة (أجهزة تجفيف الرذاذ مثلا) باتخاذ مثل تلك التدابير.