From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this personal assistance also enables people with severe functional impairments to fulfil the specialist demands often made in the workplace.
وهذه المساعدة الشخصية تمكّن أيضاً الأشخاص الذين لديهم اعتلالات وظيفية من الوفاء بالمطالب المتخصصة التي كثيراً ما تُطرح في مكان العمل.
in addition, personal assistance or job coaching are available for young people with particularly severe functional restrictions or learning disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، تتاح المساعدة الشخصية أو التدريب على العمل الوظيفي من أجل النشء ذوي القيود الوظيفية الشديدة أو ذوي الإعاقة المتعلقة بالتعلّم.
unloading for cardiogenic shock or mechanical complications of myocardial infarction (mi), such as acute mitral regurgitation and ventricular septal rupture.
إنقاص الحِمل القلبي في حالات الصدمة القلبية أو الاختلاطات الميكانيكية لاحتشاء العضلة القلبية، مثل القصور الحاد في الصمام التاجي والفتحة بين البطينين.
at least one third of patients carry a heavy burden of disease often accompanied by severe functional loss of movementfn individuals with as suffer pain and disability comparable to that of patients with rheumatoid arthritis
يعاني على الأقل ثلث المرضى المصابين من أمراض كثيرة مصحوبة بصعوبة كبيرة في الحركةfn يعاني الأشخاص المصابون بالتهاب الفقرات التيبسي من آلام وإعاقة مقارنة بمرضى التهاب المفاصل الروماتزمي
mitral regurgitation (mr) reduces left ventricular wall stress by systolic unloading through the regurgitant valve. when mitral valve competence has been restored, there may be unmasking of lv dysfunction because of the greater systolic wall stress required to achieve forward ejection. this may be attenuated to some degree by a reduction in volume overload. this so-called afterload mismatch may result in lv failure and require inotropic support and systemic unloading with vasodilators.
يُنقص قصور الصمام التاجي من توتر جدار البطين الأيسر بواسطة تخفيف الحِمل البَعدي للبطين عبر الصمام القاصر. قد يؤدي إصلاح الصمام التاجي إلى ظهور الضعف الكامن في وظيفة البطين الأيسر وذلك بسبب زيادة توتر جدار البطين اللازم لتحقيق الدفع نحو الأمام أثناء الانقباض، ويمكن التخفيف من هذه الزيادة إلى حدّ ما بإنقاص الحِمل الحجمي. يُشار إلى الزيادة بالـ "الحِمل البَعدي غير الملائم afterload mismatch"، وهي قد تؤدي إلى قصور البطين الأيسر وتتطلّب إستعمال الدواعم القلبية وإنقاص الحمل البعدي بالموسعات الوعائية.
