Results for shall be accompanied by translation from English to Arabic

the application shall be accompanied by:
تشفع بالطلب الوثائق التالية:

the answer form shall be accompanied by:
2 - يُشفع نموذج الرد بما يلي:

2. the answer form shall be accompanied by:
2 - يشفع نموذج الرد بما يلي:

the request shall be accompanied by relevant documents.
ويُرفق الطلب بالوثائق ذات الصلة.

the request for transfer shall also be accompanied by:
يشفع طلب النقل أيضا أيضا بما يلي:

2. an application for recognition shall be accompanied by:
٢ - يكون طلب اﻻعتراف مشفوعا بما يلي:

"(2) an application for recognition shall be accompanied by:
"(2) يجب أن يكون طلب الاعتراف مشفوعا بما يلي:

such a request shall be accompanied by all appropriate information.
ويُرفق بهذا الطلب كل المعلومات الملائمة.

the application must be accompanied by:
ويحـب أن يرفق بالطلب ما يلـي:

(b) the proposed biennial budget shall be accompanied by:
)ب( تكون الميزانية المقترحة لفترة السنتين مصحوبة بما يلي:

in all cases the request for transfer shall be accompanied by:
يشفع طلب النقل في جميع الحاﻻت بما يلي:

rights must be accompanied by responsibilities.
ويجب أن تكون الحقوق مصحوبةً بالمسؤوليات.

(b) for training programmes, the application shall be accompanied by:
(ب) فيما يخص برامج التدريب، يشفع الطلب بما يلي:

all the required documentation shall be accompanied by an official translation into spanish.
ويجب أن تكون جميع الوثائق المطلوبة مشفوعة بترجمة رسمية إلى الإسبانية.

the request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
ويجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا بشرح موثق يبين أسبابه.

17. the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
17- يرفق حكم هيئة التحكيم ببيان بالأسباب.

a.[(i) the indictment shall be accompanied by all evidence collected by the prosecutor.
ألف - ١ ]'١' وترفق ﻻئحة اﻻتهام جميع عناصر اﻹثبات التي جمعها المدعي العام.

the notification shall be accompanied by a statement of claim, together with any supporting documents.
ويكون الإخطار مشفوعاً ببيان الادعاء، إلى جانب أي مستندات مؤيدة.

this report shall be accompanied by any relevant documents, apart from the suspicious transaction report.
ويكون هذا التقرير مشفوعا بجميع المستندات المفيدة باستثناء البلاغ المتعلق بالعملية المشبوهة.

(a) for participation in marine scientific research programmes, the application shall be accompanied by:
(أ) فيما يخص المشاركة في برامج البحث العلمي البحري، يشفع الطلب بما يلي: