From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shall i compare thee to a summer's day?
هَلْ أُقارنُك إلى يومِ الصيفِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"shall i compare thee to a summer's day?
" هل استطيع مُقارنته بِ اي يوم صيفي عادي ؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shall i compare thee to a summer's dew?
انا اشبهكم بالندى الصيفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like: "shall i compare thee to a summer's dew?"
مثل انا اشبهكم بالندى الصيفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- shall i compare thee to a summer's dew? - jeez.
انا اشبهكم بالندى الصيفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"shall i compare thee to a summers day?
"الشال أقارن اليك إلى الصيف اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the words of the bard: "shall i compare thee to the summer's day?
و من كلمات الشاعر: "هل أقارنك بيوم من أيام الصيف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- when i was a girl, a summer's day...
ذات يوم صيفي، وعندما كنت صبيةً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had to go back for the guidebook. you look like a summer's day.
كان لابد ان اعود من اجل كتاب الدليل انك تبدين كيوم صيفى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
watching ants? on a summer's day.
وأُمُّكِ كانت بِجانِبِك؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
on a summer day.
على يوم صيفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he say she is hot like a summer's day?
انه يقصد انها ساخنة مثل ايام الصيف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know what i'm saying? soft kisses on a summer's day...
soft kisses on a summer's day...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"all on a summer day.
كل هذا في يوم صيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a summer's day, spun out like sugar spun white.
يومٌ صيفي، يتبدد وكأنه... حبات سكر... تتبدد في البياض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so beautiful as a summer day.
فاتن مثل يوم صيفٍ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
soft kisses on a summer's day laughing all our cares away
laughing all our cares away
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but if i say amalfi, a summer day 26 years ago...
لكن إن قلت أمالفي يوم صيفي قبل 26 يوم
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
# soft kisses on a summer's day # where you going?
إلى أين أنتي ذاهبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where is it? # oh, i'm singing a summer day song #
آ¶ أنا اغني أغاني صيفية آ¶0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
