From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- burnt itself out.
لنفاذ الوقود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it play itself out.
دعي الأمر يحصل تلقائياً من نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll sort itself out
ستتحسّن الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll sort itself out.
و الأمور ستحل بنفسها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
everything will work itself out.
كل شي يعمل من نفسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, america has taken itself out as well.
في الحقيقة , أمريكا أخرجت نفسها أيضاً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
it'll just work itself out.
انه يتشافى بنفسه -ماهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's gonna play itself out.
لا بأس
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
..before gingerly backing itself out.
قبل أن يتراجع للخارج بحذر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll burn itself out soon enough.
ستستنفد نفسها قريبا جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i shall not hold you to any medieval code of faithfulness to me
علي أن لا أحميك من أي شيء مرضي بالنسبة لي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the appeal against imprisonment shall not hold the enforcement of the sentence.
ولا يحول الطعن في عقوبة السجن دون إنفاذ الحكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
so it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there should be no reference to ifrs, nor may the entity hold itself out as complying with ifrs in any form.
وينبغي ألا تشير إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وألا يجوز أن ينبغي الكيان نفسه ممتثلاً، بأي شكل من الأشكال، للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(iii) holds itself out to the public as an association of persons;
`3' وتقدم نفسها للجمهور كرابطة أشخاص؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) judges subsequently elected shall not hold any other office or employment.
)ب( وﻻ يجوز للقضاة الذين ينتخبون بعد ذلك أن يشغلوا أي منصب آخر أو وظيفة أخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.
الصخرة المتكاملة هي الصخرة التي تتماسك بنفسها من دون أي مساندة.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization must hold itself accountable for its behaviour and for results.
وعلى المنظمة أن تُخضع نفسها للمساءلة عن سلوكها وعن النتائج المطلوبة منها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) such an organization shall not hold any vote additional to those of its member states.
)د( ﻻ يكون ﻷي من هذه المنظمات صوت إضافي ﻷصوات الدول اﻷعضاء فيها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but singapore does not hold itself up as a model, although we are happy, and prepared, to share our experience with anyone who may be interested.
إﻻ أن سنغافورة ﻻ تعتبر نفسها نموذجا، بالرغم من أننا سنكون سعداء وعلى استعداد لنطلع على تجربتنا كل من يهتم بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: