Results for shall survive the termination of t... translation from English to Arabic

this clause shall survive the termination of this agreement.
يظل هذا البند قائما وساريا حتى بعد انتهاء الاتفاق الماثل.

survive the termination
يظليبقى قائما و لو بعد انتهاءفسخ العقد

clauses that survive termination of this agreement by their nature
البنود التي من طبيعتها أن تبقى سارية المفعول/نافذة بعد انتهاء هذه الاتفاقية/هذا العقد

this obligation survives termination of this agreement.
ويكفل هذا الالتزام حق إنهاء هذا العقد.

following the termination of the concession agreement 30
اتفاق اﻻمتياز ٠٣

10.2 upon the expiration or earlier termination of this agreement:
10-2 فور فيح هذه الاتفاقية أو إنهائها مبكرًا:

on the expiry date or earlier termination of this lease agreement:
بحلول تاريخ الانتهاء أو عند إنهاء هذه الاتفاقية قبل ذلك، يلزم ما يلي:

10.4 the rights and obligations set forth in this article 10 shall survive the expiration or earlier termination of this agreement.
10-4 يسري العمل بالحقوق والالتزامات المنصوص عليها في المادة 10 حتى بعد انتهاء المدة أو فسخ الاتفاقية فسخًا مبكرًا.

the headquarters agreement shall be independent of this agreement.
5- يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.

extension or termination of this agreement under article 63; and
(ط) تمديد أو إنهاء هذا الاتفاق بموجب المادة 63؛

on termination of this agreement for any reason, the contractor shall:
في حالة حدوث إنهاء لهذه الاتفاقية لأي سبب، يتعين على المقاول أن:

42. any obligation which by its nature is intended to survive termination, survives termination of this agreement.
42 - يستمر، بعـد انتهاء هذا الاتفاق، مفعول أي التزام يقصد استمرار مفعوله بحكم طبيعته.

nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the organization upon termination of this agreement.
كما أنه لا يجوز مطالبة هذا العضو بدفع أي جزء من العجز فـي المنظمة، إن وجد، عند انتهاء هذا الاتفاق.

3. the rules of observance of the security classification shall remain in effect after the termination of the agreement.
٣ - تظل قواعد سرية المعلومات نافذة المفعول بعد انتهاء سريان هذا اﻻتفاق.

envisages setting 1 july 1962 as the date for the termination of the trusteeship agreement ;
تنوي تحديد يوم 1 تموز / يوليه تاريخا لانهاء اتفاق الوصاية ; تزمع ... تتجه نيتها الى تنوي تحديد يوم 1 تموز / يوليه 1962 تاريخا لانهاء اتفاق الوصاية ;

b- upon the expiration or termination of this agreement the franchisee undertakes to carry out the following:-
ط¨. ظٹطھط¹ظ‡ط¯ ظˆظƒظٹظ„ ط§ظ„ط§ظ…طھظٹط§ط² ط¹ظ†ط¯ ط§ظ†طھظ‡ط§ط، ط£ظˆ ط¥ظ†ظ‡ط§ط، ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط¨ظ…ط§ ظٹظ„ظٹ:

sections 2.4, 2.9, 2.12, 2.14, 5, 8, 10 and 11 will survive the expiration or termination of this agreement.
تظل البنود 2.4 و 2.9 و 2.12 و 2.14 و5 و8 و10 و11 سارية المفعول بعد انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية.

with the termination of the ceasefire agreement (cfa) the slmm automatically ceased to exist.
ومع إنهاء اتفاق وقف إطلاق النار انتهى تلقائياً وجود بعثة الرصد المتعلقة بسري لانكا.

9.6 survival of terms—the provisions of articles 2, 5, 6, 7, 8, and 9 of this license agreement shall survive the expiration or termination of this license agreement.
6.9 سريان البنود ــــ تسري أحكام المواد 2 و5 و6 و7 و8 و9 من هذه الاتفاقية حتى بعد انتهائها أو إنهائها.

9.6 survival of terms\emdashthe provisions of articles 2, 5, 6, 7, 8, and 9 of this license agreement shall survive the expiration or termination of this license agreement.
6.9 سريان البنود ــــ تسري أحكام المواد 2 و5 و6 و7 و8 و9 من هذه الاتفاقية حتى بعد انتهائها أو إنهائها.