Results for sharecropping translation from English to Arabic

sharecropping
المزارعة

crop sharing ; sharecropping
مُزَارَعَة ؛ مُسَاقاة

sharecropping in boyacá).
بوياكا.

5- termination of sharecropping
5 – انتهاء المزارعة

share-tenancy ; sharecropping
مُسَاقاة ؛ مُزَارَعَة، مُشَارَكَة

how long you been sharecropping? ten years?
جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟

my mother did a little sharecropping in florida.
لقد قامت أمى بقليل من المزارعة فى فلوريدا

hey, boy, ain't nobody want to hear that sharecropping music.
اسمع يا ولد, لا أحد يريد سماع موسيقى المزارعين هذه

the sharecropping contract shall be valid if it satisfies the following conditions:
يشترط لصحة عقد المزارعة:

he spent most of his childhood moving around the country with his sharecropping family.
وأمضى أغلب طفولته ينتقل عبر البلد مع عائلته التي تمتهن المواكرة.

me and the senator, we got feelings... .. .about whites sharecropping with niggers.
أنا و ... السناتور ، لدينا شعورا بالأسى حيال بيض البشرة الذي ... يعملون بحصص مع الزنوج

partaking ; participation ; partnership ; share-tenancy ; sharecropping ; sharing
مُشَارَكَة

the provisions relating to sharecropping shall apply to the musaqat contract in matters not regulated by the above provisions.
تسري أحكام المزارعة على المساقاة فيما لم تتناوله النصوص السابقة .

for example, care bangladesh worked to empower hundreds of sharecropping families who had been exploited by land owners for decades.
على سبيل المثال، عملت كير بنجلاديش على تمكين المئات من أسر المزارعين المستأجرين الذين دأب ملاك الأراضي على استغلالهم لعقودٍ مضت.

for example, care bangladesh worked to empower hundreds of sharecropping families who had been exploited by land owners for decades.
ط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„طŒ ط¹ظ…ظ„طھ ظƒظٹط± ط¨ظ†ط¬ظ„ط§ط¯ظٹط´ ط¹ظ„ظ‰ طھظ…ظƒظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¦ط§طھ ظ…ظ† ط£ط³ط± ط§ظ„ظ…ط²ط§ط±ط¹ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط³طھط£ط¬ط±ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط¯ط£ط¨ ظ…ظ„ط§ظƒ ط§ظ„ط£ط±ط§ط¶ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ط³طھط؛ظ„ط§ظ„ظ‡ظ… ظ„ط¹ظ‚ظˆط¯ظچ ظ…ط¶طھ.

although many women have found strategies to cope with this, such as sharecropping and illegal leasing, it remains a major problem.
ورغم أن الكثير من النساء توصلـن إلى استراتيجيات للتكيف مع هذا الوضع، من قبيل المشاركة في المحاصيل والاستئجار غير المشروع، فـإنـ الوضع المذكور ما زال يمثل مشكلة رئيسية.

the review should include the land reform act as it relates to sharecropping and leasing practices, with a view to improving the situation of tenant farmers.
وينبغي أن يشمل الاستعراض قانون استصلاح الأراضي فيما يتعلق بممارسات التأجير واقتسام المحاصيل، بهدف تحسين حالة المزارعين المستأجرين.

opium cultivation is the main livelihood for an estimated 350,000 rural households who often become indebted to landowners and traffickers through sharecropping arrangements and other schemes.
فزراعة الخشخاش هي المصدر الأساسي لمعيشة قرابة 000 350 أسرة ريفية تصبح في الغالب مدينة لمالكي الأراضي وتجار المخدرات من خلال ترتيبات اقتسام المحاصيل وترتيبات أخرى.

sharecropping is a contract on the investment of an agricultural land executed by and between the landlord and a tenant who shall use it on the condition that the crops shall be shared between the two parties as they agree upon.
المزارعة عقد استثمار أرض زراعية بين صاحب الأرض وآخر يعمل في استثمارها على أن يكون المحصول مشتركاً بينهما بالحصص التي يتفقان عليها .

728. article 69 of the constitution states that rural sharecropping contracts are administered in such a way as to ensure rational land use and equitable crop sharing between owners and sharecroppers, thus promoting crop production and sharing.
728- وتنص المادة 69 من الدستور على أن عقود استئجار الأرض مقابل اقتسام المحصول تدار بحيث تُستغَل الأرض استغلالاً رشيداً وتوزع المحاصيل توزيعاً عادلاً بين الملاك والمزارعين المستأجرين، ما ينهض بالإنتاج الزراعي وبتقاسمه.